segunda-feira, 24 de dezembro de 2012

"Natal é quando o homem quiser" - Poema de Ary dos Santos


Fyodor Pavlovich Reshetnikov (1906-1989, Russian) - Home for the Holidays



Natal é quando o homem quiser



Tu que dormes a noite na calçada de relento
Numa cama de chuva com lençóis feitos de vento
Tu que tens o Natal da solidão, do sofrimento
És meu irmão amigo
És meu irmão

E tu que dormes só no pesadelo do ciúme
Numa cama de raiva com lençóis feitos de lume
E sofres o Natal da solidão sem um queixume
És meu irmão amigo
És meu irmão

Natal é em Dezembro
Mas em Maio pode ser
Natal é em Setembro
É quando um homem quiser
Natal é quando nasce uma vida a amanhecer
Natal é sempre o fruto que há no ventre da Mulher

Tu que inventas ternura e brinquedos para dar
Tu que inventas bonecas e comboios de luar
E mentes ao teu filho por não os poderes comprar
És meu irmão amigo
És meu irmão

E tu que vês na montra a tua fome que eu não sei
Fatias de tristeza em cada alegre bolo-rei
Pões um sabor amargo em cada doce que eu comprei
És meu irmão amigo
És meu irmão

Natal é em Dezembro
Mas em Maio pode ser
Natal é em Setembro
É quando um homem quiser
Natal é quando nasce uma vida a amanhecer
Natal é sempre o fruto que há no ventre da Mulher.


 Ary dos Santos



Fyodor Reshetnikov - Paix (1950)



Fyodor Reshetnikov - Low Marks Again, 1952


"Um poeta é um rouxinol que se senta na escuridão, e canta para se confortar da própria solidão com seus próprios sons. Seus ouvintes são homens arrebatados pela melodia de uma música invisível, que se sentem comovidos e em paz, ainda que não saibam como nem porquê."
 


Paulo de Carvalho - Quando Um Homem Quiser

Sem comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...