sexta-feira, 31 de março de 2017

"A Música" - Poema de Charles Baudelaire





A Música


A música p'ra mim tem seduções de oceano! 
Quantas vezes procuro navegar, 
Sobre um dorso brumoso, a vela a todo o pano, 
Minha pálida estrela a demandar! 

O peito saliente, os pulmões distendidos 
Como o rijo velame d'um navio, 
Intento desvendar os reinos escondidos 
Sob o manto da noite escuro e frio; 

Sinto vibrar em mim todas as comoções 
D'um navio que sulca o vasto mar; 
Chuvas temporais, ciclones, convulsões 

Conseguem a minh'alma acalentar. 
— Mas quando reina a paz, quando a bonança impera, 
Que desespero horrível me exaspera! 


Tradução de Delfim Guimarães




Caravaggio, The Lute Player1595-1596,  Hermitage MuseumSaint Petersburg (Hermitage version)



"A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia." 



Johann Sebastian Bach (1685-1750) - Adagio
(Τhis version is made by Elise Robineau)


Sem comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...