"Por mostrar o poder da formosura" - Soneto de Bernardo de Brito

Axel Ender (1853 – 1920, Norwegian), Woman at lookout

Por mostrar o poder da formosura

Por mostrar o poder da formosura, 

que cativo me fez o peito isento, 

desenastrava Sílvia ao fresco vento 

os cabelos sobre uma fonte pura: 

E vendo ao natural sua figura 

tão bela no cristal húmido e lento 

sentiu grande paixão no pensamento, 

não vendo nele arder nova quentura. 

E largando a mão resplandecente, 

inquietou as águas sossegadas 

dizendo não sereis mais tão ditosas, 

Que pois com minha vista morre a gente, 

se com me ver não sois chamas tornadas 

é porque tendes frio de invejosas. 

Bernardo de Brito, in 'Sílvia de Lisardo'

Axel Ender, Girl with flower bouquet

"A Juventude é a época de se estudar a sabedoria; a velhice é a época de a praticar."

(Jean Jacques Rousseau)

Axel Ender, The Shepherdess

"Parto-me desses olhos graciosos" - Soneto de Bernardo de Brito

Gabriel von Max, Blonde young girl wiyth a veil

Parto-me desses olhos graciosos

Bem pode, Sílvia minha, qualquer serra 

tirar a estes meus olhos sua glória, 

qualquer monte terá de mim vitória, 

qualquer pequeno espaço, enfim, de terra. 

Mas contra um pensamento fazem guerra, 

que traz em si pintada vossa história, 

e quanto mais contrastes, mais memória 

conserva um coração que vos encerra. 

Parto-me desses olhos graciosos, 

mas por eles vos juro, que mudança 

se não veja nos meus eternamente, 

Que a mágoa de os ver ficar chorosos 

estímulo será para a lembrança 

de quem se vê de vós viver ausente. 

Bernardo de Brito, in 'Sílvia de Lisardo'