quadrogiz

"Educai as crianças e não será preciso punir os homens." (Pitágoras - filósofo e matemático grego)

sábado, 3 de janeiro de 2026

"Ode à Esperança" - Poema de Filinto Elísio



Banksy, Girl with Balloon - Original mural on Waterloo Bridge in South Bank, 2004.
Girl with Balloon (also, Balloon Girl or Girl and Balloon) is a series of stencil murals
 around London by the graffiti artist Banksy, started in 2002. 

[Girl with Balloon é um grafite feito com estêncil localizado em Londres. O mural exibe uma garota de vestido preto que procura por um balão vermelho em forma de coração que voa para longe. À direita da menina, está escrito there is always hope (em português: "sempre há esperança"). A inscrição e o balão estão à mesma altura. O trabalho é composto por três cores: vermelho, preto e branco.]


Ode à Esperança

1
Vem, vem, doce Esperança, único alívio
Desta alma lastimada;
Mostra, na c'roa, a flor da Amendoeira,
Que ao Lavrador previsto,
Da Primavera próxima dá novas.

2
Vem, vem, doce Esperança, tu que animas
Na escravidão pesada
O aflito prisioneiro: por ti canta,
Condenado ao trabalho,
Ao som da braga, que nos pés lhe soa,

3
Por ti veleja o pano da tormenta
O marcante afoito:
No mar largo, ao saudoso passageiro,
(Da esposa e dos filhinhos)
Tu lhe pintas a terra pelas nuvens.

4
Tu consolas no leito o lasso enfermo,
C'os ares da melhora,
Tu dás vivos clarões ao moribundo,
Nos já vidrados olhos,
Dos horizontes da Celeste Pátria.

5
Eu já fui de teus dons também mimoso;
A vida largos anos
Rebatida entre acerbos infortúnios
A sustentei robusta
Com os pomos de teus vergéis viçosos.

6
Mas agora, que Márcia vive ausente;
Que não me alenta esquiva
C'o brando mimo dum de seus agrados,
Que farei infeliz,
Se tu, meiga Esperança, não me acodes?

7
Ai! que um de seus agrados é mais doce
Que o néctar saboroso;
É mais doce que os beijos requintados
Da namorada Vénus,
A que o Grego põe preço tão subido.

8
Vem, vem, doce Esperança, que eu prometo
Ornar os teus altares
Co'a viçosa verbena, que te agrada,
Co'a linda flor, que agora,
Enfeita os troncos, que te são sagrados.


Filinto Elísio, in "Odes"
 
 
quadrogiz at sábado, janeiro 03, 2026
Partilhar

Sem comentários:

Enviar um comentário

‹
›
Página inicial
Ver a versão da Web

Acerca de mim

A minha foto
quadrogiz
Ver o meu perfil completo
Com tecnologia do Blogger.