«Como estou farto de fazer de bobo!»
Disse, cheio de fome, o senhor lobo.
«Há quatro dias que não trinco osso,
A avozinha vai ser o meu almoço.»
Quando a avozinha lhe abriu a porta
Com o susto tremeu e, meia morta,
Fitou aqueles dentes a brilhar.
«Ai, que o malvado me quer devorar!»
A pobre senhora tinha razão
Porque ele a comeu com sofreguidão.
A avozinha era pequena e dura,
O almoço não foi uma fartura.
«Ai, estou com uma fome aterradora,
Pronto para comer outra senhora.»
Foi procurar petiscos na cozinha
Mas nada para roer o bicho tinha.
«Vou-me sentar no colchão de folhelho
À espera do Capuchinho Vermelho.»
Disse o lobo enquanto se vestia
Com as roupas que por ali havia.
Saia de seda, botas de verniz,
Chapéu de veludo foi o que quis.
Escovou o pelo, as garras pintou,
Bem disfarçado assim se sentou.
Um pouco depois, em passo apressado,
A moça chegou, toda de encarnado.
«Ó minha avozinha, quero saber,
As tuas orelhas estão a crescer?»
«Sim, minha neta, para melhor te ouvir.»
«Que grandes olhos tens, querida avó»,
Disse a menina cheia de dó.
«São para melhor te ver», disse o lobo
E pôs-se a pensar: «Não sou nenhum bobo,
Esta bela menina vou papar,
Que bom petisco para o meu jantar.
Vai saber-me que nem um pão de ló,
Não é velha nem dura como a avó.»
«Mas avozinha», disse a menina,
Tens um casaco de pele tão fina.»
«Não», disse o lobo, «Deves perguntar
por que são meus dentes de espantar.
Bem, digas tu o que disseres
Como-te sem prato nem talheres.»
A menina sorriu. Da camisola
Sacou de imediato uma pistola
E com uma certeira pontaria
Pum, pum, pum, aquele lobo morria.
Passaram os dias, passou um mês,
Vi a menina no bosque outra vez,
Mas sem o capuz, sem capa encarnada,
Toda diferente, toda mudada.
Sorrindo me explicou: «Daquele bobo
Fiz este casaco de pele de lobo».
Roald Dahl (1916–1990), 
'Histórias em verso para meninos perversos'
de Roald Dahl; Ilustração de Quentin Blake;
Tradução de Luísa Ducla Soares.
Editor: Editorial Teorema, 2009.
SINOPSESeis histórias que toda a gente conhece, recriadas pelo irreverente e corrosivo humor de Roald Dahl e magnificamente ilustradas por Quentin Blake, numa ótima tradução de Luísa Ducla Soares. Contém as seguintes histórias contadas de forma "alternativa":
- Gata Borralheira
- João e o pé de feijão
- Branca de Neve
- Cabelinhos de Ouro
- Capuchinho Vermelho
- 3 Porquinhos
«Pensam vocês que sabem esta história?
Mas a que têm na vossa memória
É só uma versão falsificada,
Rosada, tonta e açucarada
Feita para as crianças inocentes
Não terem medo, Ficarem contentes.»
(daqui)
Roald Dahl em 1954Escritor britânico,
Roald Dahl
nasceu a 13 de setembro de 1916, em Llandaff, no País de Gales. Oriundo
de uma família de comerciantes noruegueses, o pai faleceu quando tinha
apenas quatro anos. Para que tivesse uma boa educação, a mãe vendeu as
suas joias a fim de o enviar para um colégio particular em Derbyshire,
que o marcou pela brutalidade instituída.
Concluídos os seus estudos
aos dezoito anos de idade, preferiu juntar-se a uma expedição pesqueira
à Terra Nova em vez de prosseguir para a universidade. Regressando a
Inglaterra, começou a trabalhar em 1933 nos escritórios de Londres de
uma conceituada companhia petrolífera europeia, sendo destacado para a
Tanzânia em 1937.
Com a deflagração da Segunda Guerra Mundial,
alistou-se na Real Força Aérea, voando em missões sobre a Grécia, sobre a
Síria (onde ficou ferido) e a Líbia (onde fraturou o crânio após a sua
aeronave ter sido abatida). Em convalescença do seu traumatismo, terá
tido sonhos estranhos cuja recordação procurou anotar. Assim, instigado
por C. S. Forester, publicou o seu primeiro conto
A Piece Of Cake, no
Saturday Evening Post.
Em 1942 foi destacado para Washington como adido de aeronáutica para o
Serviço de Segurança Britânico, sendo promovido a comandante de
esquadrão no ano seguinte. Nesse mesmo ano de 1943 publicou o seu
primeiro livro infantil,
The Gremlins, destinado a servir de argumento a um filme para os estúdios de Walt Disney.
Em 1954 publicou
Someone Like You (1953), uma compilação de contos que constituiu um sucesso de vendas considerável, repetido com o aparecimento de
Kiss, Kiss (1959). Grande número de contos de ambas as obras foi adaptado para televisão, nomeadamente para a famosa série
Alfred Hitchcock Presents.
Regressou à literatura infantil em 1961 com
James And The Giant Peach, a que se seguiu
Charlie And The Chocolat Factory (1964). Não obstante, revelou-se um escritor de cunho sólido mas bem-humorado com o aparecimento de
My Uncle Oswald
(1979), o seu primeiro romance, em que conta a história de um jovem
aventureiro que descobre em terras de África um misterioso pó que lhe
concede o dom infalível de seduzir o sexo oposto.
Galardoado com vários prémios literários de renome, Roald Dahl faleceu a 23 de novembro de 1990, em Oxford.
(daqui)
,%20Girl%20with%20Slate,%20n.d..jpg)
,%20The%20Little%20People%20of%20the%20Garden,%201922.jpg)
,%201984.%20(detail).jpeg)
,%201984%20(detail)....jpeg)
,%201984%20(detail).jpeg)
.jpg)
