"Poesia entediada entre o cão e o gato" - Poema de Millôr Fernandes

 
Charles van den Eycken (Belgian painter, 1859–1923), 'Who Goes There?', n.d.

 

 Poesia entediada entre o cão e o gato 


O cão é o melhor amigo
Do homem.
Já o gato
É apenas
O pior inimigo do rato.
O cão ladra
(Ou não ladra).
Mas o gato
Esse jamais se enquadra;
Ronrona, ressona, mia,
Vadia,
Mas, no geral,
Apenas desconfia.
Parece cão por uns momentos
Mas em geral
Nada exprime de seus sentimentos.
Prefira o cão
– É mais irmão. Prefiro o gato
– É mais barato.

9/11/1955 

 

Millôr Fernandes (1923–2012), 

in "Essa cara não me é estranha e outros poemas".

 1. ed. São Paulo: Boa Companhia, 2014.

 

"Dorme, criança, dorme" - Poema de Fernando Pessoa

Josep de Togores i Llach (Pintor espanhol, 1893–1970), 'Niños durmiendo', 1927.


Dorme, criança, dorme


Dorme, criança, dorme,
Dorme que eu velarei;
A vida é vaga e informe,
O que não há é rei.
Dorme, criança, dorme,
Que também dormirei.

Bem sei que há grandes sombras
Sobre áleas de esquecer,
Que há passos sobre alfombras
De quem não quer viver;
Mas deixa tudo às sombras,
Vive de não querer.

16-3-1934

Fernando Pessoa,  

Poesias Inéditas (1930-1935),
Nota prévia de Jorge Nemésio.
Lisboa: Ática, 1955.

"Semeei no meu quintal" - Poema de António Mota

  
João Vaz de Carvalho (Pintor e ilustrador português, n. 1958), "Semeei no meu quintal" 

(Título de um dos poemas do novo livro-cd "Casa de Palavras" de António Mota,

 cantados por Daniel Completo. Editora Canto das Cores.)

Semeei no meu quintal


Semeei no meu quintal 
sementes de tangerina 
nasceram duas cadelas 
uma gorda e outra fina.

Semeei no meu quintal 
sementes de hortelã 
nasceram duas gatinhas 
uma gigante e outra anã. 

 

 Semeei no meu quintal 

sementes de couve tenrinha

nasceram duas frangas pretas

um coelho e uma galinha. 

 

Semeei no meu quintal 

sementes de manjerico

nasceram dois sabonetes

uma toalha e um penico.

 

Semeei no meu quintal 

sementes de boa pimenta

nasceram dois carrapatos

em cima duma jumenta. 

 

Semeei no meu quintal 

sementes de cravos vermelhos

nasceram duas cobras novas

e dois sapos muito velhos.

 

 Semeei no meu quintal 

fartei-me de semear

só não pus côdeas de pão

porque não as posso trincar. 

 

 

António Mota,

do livro "Se tu visses o que eu vi".
Editor: Gailivro

 

 

"Se tu visses o que eu vi" de António Mota,
Ilustração de Elsa Navarro
3ª ed. Gailivro, 2005.

António Mota, escritor português, nasceu em 1957, em Vilarelho, Ovil, no concelho de Baião, no distrito do Porto. Professor do Ensino Básico aposentado, publicou manuais escolares e é, com frequência, convidado a visitar Escolas Básicas, Secundárias e Bibliotecas Públicas em diversas localidades do país. Solicitado, também, a intervir em ações realizadas pelas Escolas Superiores de Educação, em todas elas partilha com os seus interlocutores experiências e memórias.

Autor com muitas dezenas de títulos, regularmente publicados, após a sua estreia literária (A Aldeia das Flores, 1979), foi galardoado, em 1983, com um prémio da Associação Portuguesa de Escritores (O rapaz de Louredo); em 1990, recebeu o Prémio Gulbenkian de Literatura para Crianças (Pedro Alecrim) e, em 1996, ganhou o Prémio António Botto. Em 2011, Pinguim foi uma das três obras nomeadas para o Prémio de melhor livro de Literatura Infantil de 2010, no âmbito dos Prémios SPA/RTP (Sociedade Portuguesa de Autores / Rádio Televisão Portuguesa).

Repartindo-se os textos do Autor, na generalidade, entre o conto (Abada de histórias, 1989; O Lobisomem, 1994) e a novela (Os Sonhadores, 1991; A Terra do Anjo Azul, 1994; Os Heróis do 6.ºF, 1996), não enjeita, porém, aventurar-se pelos caminhos do reconto (David e Golias, 1995) e da poesia (Sal, sapo, sardinha, 1996).

Com o coração e os olhos bem abertos para o mundo que o rodeia (em especial, um certo mundo rural duriense em processo de desertificação), tem a capacidade de transmitir aos leitores, de forma pitoresca e escorreita, experiências e sentimentos resultantes de verdadeiros atos de amor pelos seres que com ele coabitam (A Aldeia das Flores, 1979; O grilo verde, 1984; O rebanho perdeu as Asas, 1987; Jaleco, 1991). Incapaz de se distanciar das personagens, entra-lhes na pele, veste-as, sente-se, ele, também, quase interveniente, mesmo quando o seu discurso se processa na terceira pessoa. É essa aproximação afetiva de personagens-crianças, em vias de se tornarem adolescentes, e o conhecimento das suas preocupações e anseios (Cortei as tranças, 1990; Pedro Alecrim, 1988; O rapaz de Louredo, 1992) que conferem comunicabilidade à escrita de António Mota e lhe têm granjeado considerável número de leitores entre os jovens, que não resistem a esse convite para penetrar, pela mão de um entendido, no mundo exterior, desconhecido e agressivo, da cidade e do campo, ou, para com ele, partilharem alegrias, angústias e sonhos. – Quem é Quem na Literatura Infantojuvenil, 10/2011 (daqui)

 

"O Patinho" - Poema de Francisca Júlia da Silva Munster

 

 

Morgan Weistling (American painter, b. 1964), "The Ducklings"


O Patinho


O pintainho do pato, 
galante, amarelo e novo, 
mal saiu da casca do ovo, 
busca as águas do regato.

Todo ele, tão lindo e louro, 
enquanto nas águas boia, 
tem a graça de uma joia 
feita em ouro. 

Francisca Júlia da Silva Munster,
[Poetisa, professora, pianista e crítica literária brasileira, 1871–1920]

 
Morgan Weistling (American painter, b. 1964), "Feeding the geese"

 

 

Cuidar dos animais

 

Dizem sempre nossos pais
frases de grande razão:
Maltratar os animais
prova ter mau coração.

Leonor Posada  

[Escritora, poeta, teatróloga e professora brasileira, 1893–1960]

 

"A Boneca" - Poema de Olavo Bilac

 

Victor Gabriel Gilbert (French painter, 1847–1935), "Friendship", n. d.


A Boneca


Deixando a bola e a peteca
Com que inda há pouco brincavam,
Por causa de uma boneca,
Duas meninas brigavam.

Dizia a primeira: "É minha!"
— "É minha!" a outra gritava;
E nenhuma se continha,
Nem a boneca largava.

Quem mais sofria (coitada!)
Era a boneca. Já tinha
Toda a roupa estraçalhada,
E amarrotada a carinha.

Tanto puxaram por ela,
Que a pobre rasgou-se ao meio,
Perdendo a estopa amarela
Que lhe formava o recheio.

E, ao fim de tanta fadiga,
Voltando à bola e à peteca,
Ambas, por causa da briga,
Ficaram sem a boneca...


Olavo Bilac, em Poesias Infantis, 1904.

 

 

Victor Gabriel Gilbert, "Grape Testing", n.d.


"Em toda briga entre os pais e as crianças, ambos normalmente estão sem razão. É esse quadro que dá à vida familiar seu charme histérico peculiar."

Isaac Rosenfeld (1918–1956), An age of enormity: life and writing in the forties and fifties‎ - Página 304,
Publicado por World Pub. Co., 1962 - 347 páginas.

"Simpatia" - Poema de Afonso Schmidt

Donald Zolan (American painter, 1937–2009), 'Forest friends'

Simpatia

 

Numa tarde longa e mansa,
os dois pela estrada vão:
o cão estima a criança,
e a criança estima o cão.

Que delicada aliança
dos seres da criação:
uma risonha criança,
um robustíssimo cão.

Deus percebeu a lembrança
e sorriu lá na amplidão:
ele gosta da criança,
que trata bem o seu cão.

Por isso, na tarde mansa,
os dois felizes lá vão:
a delicada criança
e o robustíssimo cão.


Afonso Schmidt (1890–1964),
em 'Poesia brasileira para a înfância, 
por Cassiano Nunes e Mário da Silva Brito,
São Paulo, Ed. Saraiva, 1968.

 

 

Donald Zolan, 'Backyard Buddies'

"Felizes os cães, que pelo faro dão com os amigos!"


Machado de Assis (1839–1908),
Trecho do conto ´Primas de Sapucaia´.

 

 

 
Donald Zolan, "Best Friends"

 

"A casa de Dona Rata" - Poema de Sérgio Capparelli

Paolo Proietti (Italian artist, b. 1986), From the book 'la vera magia di Natale',
written by Isabella Plagia and illustrated by Paolo Proietti.

A casa de Dona Rata


Na casa de Dona Rata, 
tem uma enorme goteira. 
Quando chove, ninguém dorme, 
acordado, a noite inteira. 

A goteira é tão grande 
que molha a sala e a cozinha, 
quarto, banheiro, despensa 
e mais de vinte ratinhas.

Dona Rata contratou 
um ratão para o conserto: 
— De que adianta eu subir, 
se o telhado não tem jeito?

Não tem jeito, seu Ratão 
explique então esse caso. 
— Sua casa, dona Rata, 
não tem telha nem telhado. 

Sérgio Capparelli, em 'Boi da Cara Preta',
Ilustração de Caulos

 

 

'Boi da Cara Preta' de Sérgio Capparelli.
Ilustração de Caulos; L&PM Editores.

 

  

SINOPSE 

Com trava-línguas, jogos de palavras, parlendas e versos que lembram cantigas de ninar, Sérgio Capparelli celebra as alegrias e as aflições da primeira infância. Este livro clássico da poesia infantil explora sons, ritmos e rimas com muita fantasia e imaginação, e há décadas revela aos pequenos leitores brasileiros os encantos da língua portuguesa.