"Peixe no aquário" - Poema de Maria Rosa Colaço

Lovis Corinth (German painter, sculptor, university teacher, graphic artist, drawer
and lithographer, 1858–1925), Lady at the Goldfish Basin, 1911.
Österreichische Galerie Belvedere


Peixe no aquário


Que saudades do vento!
Que saudades do mar!
Que saudades do sol,
da água a cantar.

Que tristeza a vida,
na casa fechada,
com búzios fingidos,
com areia pintada.

Que raiva ser peixe
em sala de gente:
Tudo o que é igual
deixa-me doente.

Era melhor um anzol!
Era melhor uma rede!
Os dias sem aventura
não matam fome nem sede.

Partam a caixa de vidro!
Tirem a postiça paisagem!
Deixem-me ao menos espaço
para a última viagem.


Maria Rosa Colaço (1935–2004),
in "Versos Diversos para Meninos Travessos".

 


Maria Rosa Colaço, "Versos Diversos para Meninos Travessos".
Editor: Europress, abril de 1994.

 

SINOPSE

Plano Nacional de Leitura

Livro recomendado para o 3º ano de escolaridade, destinado a leitura orientada

Poemas para a infância onde a sensibilidade da autora se espraia pelos caminhos da palavra e do sonho como um ato mágico de alegria de viver.
“Mas no ano em que eu nasci o melhor que aconteceu fui eu! Fui eu! Fui eu! Fui eu!” (daqui)

 

 

"Queres ser feliz?" - Poema de Ramos Feirense

Winslow Homer (American landscape painter and illustrator, 1836–1910), 

"Listening to the birds", before 1879. Watercolor painting.

 

 

 Queres ser feliz?


Planta uma flor
Reza uma oração
Esboça um sorriso
Canta uma canção
Lê um bom livro
Ajuda teu irmão
Consola um triste
Dá teu perdão
Ama a teu próximo
Segue a lição
Dos que ao BEM dizem SIM
Dos que ao MAL dizem NÃO.


Ramos Feirense
(Antônio Ramos da Silva)
(daqui)

Winslow Homer, Boys in a Pasture, 1874, Museum of Fine Arts Boston.

 

"Felicidade é estar absorvido por algo completo e maravilhoso."

Willa Cather, in "My Ántonia", 1948, Book I, Ch. Livro I, Ch. 2.

 

  

"Meus errinhos" - Poema de Pedro Bandeira

Jacques-Laurent Agasse (Animal and landscape painter from Switzerland, 1767–1849),
The Hard Word (Le mot difficile), c. 1820.


Meus errinhos

 

Está bem, eu confesso que errei.
Eu errei, está bem, me dê zero!
Me dê bronca, castigo, conselho.
Mas eu tenho o direito de errar.

Só o que eu peço é que saibam
Que eu necessito errar.
Se eu não errar vez por outra
Como é que eu vou aprender
Como se faz pra acertar?

Pais, professores, adultos
Também já erraram à vontade,
Já fizeram sujeira e borrão.
Ou vai dizer que a borracha
Surgiu só nesta geração?

Vocês que errando aprenderam,
Ouçam o que eu tenho a falar:
Se até hoje cometem seus erros,
Só as crianças não podem errar?

Concordem, eu estou aprendendo.
Comparem meus erros com os seus,
Se já cometeram os seus erros,
Deixem-me agora com os meus!


Pedro Bandeira,
"Mais respeito, eu sou criança!"
Ed. Moderna

 

 

Pedro Bandeira, "Mais respeito, eu sou criança!"
Ilustração: Odilon Moraes
Editora: Moderna 

 

 

 RESUMO

Mais respeito, eu sou criança é a reunião de poeminhas que eu gostaria de ter escrito quando tinha oito anos, por aí. Isso porque estes versos são uma espécie de desforra de tudo o que eu queria palpitar na infância e que os adultos não me deixavam falar ou não quiseram ouvir. Explico: todo mundo diz que as crianças devem respeitar os adultos. E os adultos? Não têm de respeitar as crianças? Este é um assunto sério mesmo... E, toda vez que um assunto é sério mesmo, o jeito é pensar nele através da poesia. Por meio dela, a gente consegue dizer melhor o que sente, o que sonha e o que nos incomoda. A poesia é uma maneira gostosa de tirar o retrato dos nossos sentimentos. Por isso, com essa estranha câmara fotográfica nas mãos, escrevi este livro para você, lembrando-me do tempo em que eu só ouvia: "Cala a boca, menino!", "Pare quieto, menino!", "Vá pro seu quarto, menino, que isso não é conversa pra criança!". E coisas do tipo... Ah, que desforra gostosa! (daqui)

  

"Da minha janela" - Poema de Sebastião da Gama

Henri Matisse (French visual artist, 1869–1954), The Open Window
(Fenêtre ouverte, Collioure), 1905 (Fauvism). National Gallery of Art.

 


Da minha janela


Da minha janela
vê-se a Poesia.
Não te digo, não,
se é bonita ou feia,
se é azul ou branca,
nem que formas tem.
Queres conhecê-la?
Deixa o teu bordado,
vem para o meu lado,
que já podes vê-la
com teus próprios olhos.

Da minha janela
vê-se a Poesia...
Outro que te diga
se é bonita ou feia.


Sebastião da Gama, "Cabo da Boa Esperança"
Lisboa: Portugália Editora, 1947.

 

 

"Sim" - Poema de António Ramos Rosa

Édouard Manet (Peintre et graveur français, précurseur de la peinture moderne, 1832–1883),
Claude Monet peignant dans son atelier à Argenteuil, 1874, Neue Pinakothek.

Sim


Sim, quero dizer sim ao inacabado
que é o princípio de tudo
e o que não é ainda,
sim ao vazio coração que ignora
e que no silêncio preserva o sim do início,
sim a algumas palavras que são nuvens
brancas e deslizam amplas
sobre um mundo pacífico,
sim aos instrumentos simples
da cozinha,
sim à liberdade do fogo
que adensa o vigor da consciência,
sim à transparência que não exalta
mas decanta o vinho da presença,
sim à paixão que é um ajuste ao cimo
de uma profunda arquitetura íntima,
sim à pupila já madura
que se inebria das sombras das figuras,
sim à solidão quando ela é branca
e desenha a matéria cristalina,
sim às folhas que oscilam e que brilham
ao subtil sopro de uma brisa,
sim ao espaço da casa, à sua música
entre o sono e a lucidez, que apazigua,
sim aos exercícios pacientes
em que a claridade pousa no vagar que a pensa,
sim à ternura no centro da clareira
tremendo como uma lâmpada sem sombra,
sim a ti, tempestade que iluminas
um país de ausência,
sim a ti, quase monótona, quase nula
mas que és como o vento insubornável,
sim a ti, que és nada e atravessas tudo
e és o sangue secreto do poema.


António Ramos Rosa,
"No calcanhar do vento", 1987.

 

 

"Sumário Lírico" - Poema de Fiama Hasse Pais Brandão

 
Henri Lebasque (French Post-Impressionist painter, 1865–1937),

 "In Front of the Window, Ile d'Yeu", 1919.

 

 

 Sumário Lírico 


Nesta janela de ver passar os barcos em vidraças,
começo devagar a reescrever o mundo quedo
que é o único que conheço e vivo, sei e de cor vejo.
Ninguém me deu outras formas que não minhas
mas deram-me todos juntos o cerne das palavras.
Reescrevo-me a mim própria sem outra alternativa.
E recordo-me dos outros de fora da vidraça, mudos
mas autores cada um no seu frasear, generosos
quando me reconheciam em muitos anos de vida.
Devedora sou, mesmo dos idos, de exangues vozes
caladas para sempre nos livros em que as lera.
Em tantas vidraças que espelharam caras, olhos
de cada olhar de imagens próprias de cada um.
Estava no longínquo fundo o mar redito, o sol,
os barcos na Barra, que também em vidros estavam.
Passa tu, golfinho, piloto cego, depois cadáver,
que talvez me conduzisse entre os barcos da Barra,
quando o dorso de prata e o gume passavam
nas horas visuais das manhãs de Junho e Julho minhas,
de par em par o olhar aberto ao ar do sol do sal.
Imagens que sempre ficais nestas vidraças,
emprestai vosso vidro e revérbero à luz
do farol extinto, em outras vidas que antes
narravam que eu era já nascida,
quando vos vi, farol, e vos guardei, imagens.
A cor de prata dos vultos é hoje negra, manchas
com a noite embebida, tantas vezes consubstancial.
É assim que a vidraça anoitece diante dos olhos,
diariamente somando anos, minutos indivisos.
Mas, cisco no vidro, pela lei da perspetiva, ponto.


Fiama Hasse Pais Brandão

 

 

 
Henri Lebasque, "The Quay at St Pierre in Cannes" 
(also known as "Open Window in Antibes"), Unknown date.


"Uma boa recordação talvez seja cá na Terra mais autêntica do que a felicidade."

(Alfred de Musset)

"Lê, são estes os nomes das coisas que deixaste" - Poema de Maria do Rosário Pedreira

Georg Schrimpf (German painter and graphic artist, 1889–1938),
"Martha", 1925, Pinakothek der Moderne, Munique.


Lê, são estes os nomes das coisas


Lê, são estes os nomes das coisas que
deixaste – eu, livros, o teu perfume
espalhado pelo quarto; sonhos pela
metade e dor em dobro, beijos por
todo o corpo como cortes profundos
que nunca vão sarar; e livros, saudade,
a chave de uma casa que nunca foi a
nossa, um roupão de flanela azul que
tenho vestido enquanto faço esta lista:

livros, risos que não consigo arrumar,
e raiva – um vaso de orquídeas que
amavas tanto sem eu saber porquê e
que talvez por isso não voltei a regar; e
livros, a cama desfeita por tantos dias,

uma carta sobre a tua almofada e tanto
desgosto, tanta solidão; e numa gaveta
dois bilhetes para um filme de amor que
não viste comigo, e mais livros, e também
uma camisa desbotada com que durmo
de noite para estar mais perto de ti; e, por

todo o lado, livros, tantos livros, tantas
palavras que nunca me disseste antes da
carta que escreveste nessa manhã, e eu,

eu que ainda acredito que vais voltar, que
voltas, mesmo que seja só pelos teus livros.


Maria do Rosário Pedreira,
in "Nenhum Nome Depois", Gótica, 2004;
in "Poesia Reunida", Quetzal, 2012.

 

Georg Schrimpf, Girl with mirror, 1930. Watercolor, 29 x 25 cm,
Private collection.

 

"O rosto é o espelho da alma." 

Cícero (106 – 43 a.C.), in "De Oratore"