"Ai, pudesse eu ser pintor" - Poema de José Jorge Letria

George Segal (American sculptor and painter, n. 1924),
Blue nude on a black bed, 1976 

Ai, pudesse eu ser pintor

Ai, pudesse eu ser pintor e verter

numa folha impressa, limpa, as cores todas

que a cidade me reserva no seu bojo

de água clara e luz aquietada rente

aos muros das hortas e às paredes rosa velho

dos prédios da memória da infância.

Ai, pudesse eu transfigurar-me em ave

daquelas que salpicam em voo o cetim

azul das tardes e pintaria a golpes de asa

uma outra vocação que não a minha, talvez

a tonitruante vocação dos hereges, dos

revoltosos, dos anunciadores de tudo

o que se muda e se transforma; outro

desígnio não quereria ter a não ser este:

o de me fazer na cor comum do que vejo e sinto.

José Jorge Letria

George Segal, Red Haired Girl with Green Robe, 1986

«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irrefletido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.

Eça de Queirós, in Correspondência

 

 

"Não desafies a alegria" - Poema de João José Cochofel

George Segal (American sculptor and painter, n. 1924),
Helen in Wicker Rocker, 1978


Não desafies


Não desafies 
a alegria.

Quando ela chegar 
um instante só 
não lhe perguntes 
porquê?

Estende as mãos ávidas 
para o calor
da cinza fria.


João José Cochofel, in 'Breve' 

 

George Segal (American sculptor and painter, n. 1924), Untitled

«Não se pode ensinar alguém a amar a grande poesia quando esse alguém chega até nós sem esse amor. Como é que se pode ensinar a solidão?»


Harold Bloom, in O Cânone Ocidental,
Tradução de Manuel Frias Martins

"É tão suave a fuga deste dia" - Poema de Ricardo Reis

 
George Segal (American sculptor and painter, n. 1924), Three Figures in Red Shirt,
from Blue Jeans Series, 1975

É tão suave a fuga deste dia

É tão suave a fuga deste dia, 

Lídia, que não parece, que vivemos. 

Sem dúvida que os deuses 

Nos são gratos esta hora, 

Em paga nobre desta fé que temos 

Na exilada verdade dos seus corpos 

Nos dão o alto prémio 

De nos deixarem ser 

Convivas lúcidos da sua calma, 

Herdeiros um momento do seu jeito 

De viver toda a vida 

Dentro dum só momento, 

Dum só momento, Lídia, em que afastados 

Das terrenas angústias recebemos 

Olímpicas delícias 

Dentro das nossas almas. 

E um só momento nos sentimos deuses 

Imortais pela calma que vestimos 

E a altiva indiferença 

Às coisas passageiras 

Como quem guarda a c'roa da vitória 

Estes fanados louros de um só dia 

Guardemos para termos, 

No futuro enrugado, 

Perene à nossa vista a certa prova 

De que um momento os deuses nos amaram 

E nos deram uma hora 

Não nossa, mas do Olimpo. 

Ricardo Reis, in "Odes" 

Heterónimo de Fernando Pessoa

George Segal, Woman in Red Kimono, 1985 


"Alague o seu coração de esperanças, mas não deixe que ele se afogue nelas."

Fernando Pessoa

George Segal, Untitled (Woman Combing Hair)

"O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o princípio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspeto da criatura, por eles vestida."

Fernando Pessoa, Livro do Desassossego

 

George Segal, Reclining Nude, 1962, pastel on paper


"Deus concede-nos o dom de viver. Compete-nos a nós viver bem."

Voltaire

George Segal, Yellow Nude Reclining

George Segal (American sculptor and painter, n. 1924)

 

"As coisas secretas da alma" - Texto de Mário de Sá-Carneiro

George Segal (American sculptor and painter, n. 1924),
Woman Brushing Her Hair on Green Chair, 1964


As coisas secretas da alma

«Em todas as almas há coisas secretas cujo segredo é guardado até à morte delas. E são guardadas, mesmo nos momentos mais sinceros, quando nos abismos nos expomos, todos doloridos, num lance de angústia, em face dos amigos mais queridos - porque as palavras que as poderiam traduzir seriam ridículas, mesquinhas, incompreensíveis ao mais perspicaz. Estas coisas são materialmente impossíveis de serem ditas. A própria Natureza as encerrou - não permitindo que a garganta humana pudesse arranjar sons para as exprimir - apenas sons para as caricaturar. E como essas ideias-entranha são as coisas que mais estimamos, falta-nos sempre a coragem de as caricaturar. Daqui os «isolados» que todos nós, os homens, somos. Duas almas que se compreendam inteiramente, que se conheçam, que saibam mutuamente tudo quanto nelas vive - não existem. Nem poderiam existir. No dia em que se compreendessem totalmente - ó ideal dos amorosos! - eu tenho a certeza que se fundiriam numa só. E os corpos morreriam.» 

Mário de Sá-Carneiro, in 'Cartas a Fernando Pessoa' 

As Esculturas de George Segal

Sculpture by George Segal

"A alma, ao contrário do que tu supões, a alma é exterior: envolve e impregna o corpo como um fluido envolve a matéria. Em certos homens a alma chega a ser visível, a atmosfera que os rodeia tomar cor. Há seres cuja alma é uma contínua exalação: arrastam-na como um cometa ao oiro esparralhado da cauda - imensa, dorida, frenética. Há-os cuja alma é de uma sensibilidade extrema: sentem em si todo o universo. Daí também simpatias e antipatias súbitas quando duas almas se tocam, mesmo antes da matéria comunicar. O amor não é senão a impregnação desses fluidos, formando uma só alma, como o ódio é a repulsão dessa névoa sensível. Assim é que o homem faz parte da estrela e a estrela de Deus."

Raul Brandão, Húmus 

 

Sculpture by George Segal, The Diner, 1964


"A única maneira de teres sensações novas é construíres-te uma alma nova."

Fernando Pessoa

Sculpture by George Segal, Woman on a Park Bench, 1998


"Eleva a tal ponto a tua alma, que as ofensas não a possam alcançar."

René Descartes 

Sculpture by George Segal


"Há um cansaço da inteligência abstrata, e é o mais horroroso dos cansaços. Não pesa como o cansaço do corpo, nem inquieta como o cansaço do conhecimento e da emoção. É um peso da consciência do mundo, um não poder respirar da alma."

Fernando Pessoa 

Sculpture by George Segal, Three Figures on Four Benches, 1979


"Conhece alguém as fronteiras à sua alma, para que possa dizer - eu sou eu?"

Fernando Pessoa 

Sculpture by George Segal, Gay Liberation, 1980

 

"O homem é uma prisão em que a alma permanece livre."

Victor Hugo

Sculpture by George Segal, Depression Bread Line, 1991

 

 
"De que serve ao homem conquistar o mundo inteiro se perder a alma?"

Blaise Pascal

 
"The Fireside Chat", sculpture by George Segal at the
Franklin Delano Roosevelt Memorial in Washington D.C.
Franklin D. Roosevelt used radio talks to speak directly
to the American public.