"Mergulha nos Sonhos"- Poema de Edward Estlin Cummings

George Frederic Watts, 1817-1904 ("Hope", 1886), Tate Gallery (Britain)

Mergulha nos Sonhos 

Mergulha nos sonhos 

ou um lema pode ser teu aluimento 

(as árvores são as suas raízes 

e o vento é o vento) 

confia no teu coração 

se os mares se incendeiam 

(e vive pelo amor 

embora as estrelas para trás andem) 

honra o passado 

mas acolhe o futuro 

(e esgota no bailado 

deste casamento a tua morte) 

não te importes com o mundo 

com quem faz a paz e a guerra 

(pois deus gosta de raparigas 

e do amanhã e da terra).

Edward Estlin Cummings

in "livro de poemas", 

Tradução de Cecília Rego Pinheiro

Edward Estlin Cummings,

Estados Unidos, 1894 // 1962

Poeta/Pintor/Ensaísta/Dramaturgo

Bee Gees 

“Pense por si Próprio", in "Cartas a um jovem filósofo” - de Agostinho da Silva

Su Blackwell (book sculptures), Sea monster

Pense por si Próprio

“Do que você precisa, acima de tudo, é de se não lembrar do que eu lhe disse; nunca pense por mim, pense sempre por você; fique certo de que mais valem todos os erros se forem cometidos segundo o que pensou e decidiu do que todos os acertos, se eles foram meus, não são seus. Se o criador o tivesse querido juntar muito a mim não teríamos talvez dois corpos distintos ou duas cabeças também distintas. Os meus conselhos devem servir para que você se lhes oponha. É possível que depois da oposição, venha a pensar o mesmo que eu; mas, nessa altura já o pensamento lhe pertence. São meus discípulos, se alguns tenho, os que estão contra mim; porque esses guardaram no fundo da alma a força que verdadeiramente me anima e que mais desejaria transmitir-lhes: a de se não conformarem.”

Agostinho da Silva, “Cartas a um jovem filósofo”

Su Blackwell, The Wild Swans, 2008

Algum Dia 

Algum dia um novo Papa

anunciará altivo

que Deus é raiz quadrada

de um quantum negativo 

e o Deus que tanto procuro

em que atingido me afundo

é aquele ser-não-ser

do que acontece no mundo 

da matéria mais que densa

é que é divertido ser

ali se nada acontece

tudo pode acontecer. 

 Agostinho da Silva 

George Agostinho Baptista da Silva, filósofo, poeta e ensaísta português, nasceu no Porto em 13 de Fevereiro de 1906 e morreu em Lisboa no Hospital de S. Francisco de Xavier num domingo de Páscoa, a 3 de Abril de 1994.

 Su Blackwell, The Pearl 

As ondas

As ondas quebravam uma a uma. 

Eu estava só com a areia e com a espuma. 

Do mar que cantava só para mim.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Bee Gees