"Cena Familiar " - Poema de Affonso Romano de Sant’Anna

Judith Leyster (1609-1660), O Casal Feliz, 1630, Museu do Louvre

Cena Familiar

Densa e doce paz na semiluz da sala. 

Na poltrona, enroscada e absorta, uma filha 

desenha patos e flores. 

Sobre o couro, no chão, a outra viaja silenciosa 

nas artimanhas do espião. 

Ao pé da lareira a mulher se ilumina numa gravura 

flamenga, desenhando, bordando pontos de paz. 

Da mesa as contemplo e anoto a felicidade 

que transborda da moldura do poema. 

A sopa fumegante sobre a mesa, vinhos e queijos, 

relembranças de viagens e a lareira acesa. 

Esta casa na neblina, ancorada entre pinheiros, 

é uma nave iluminada. 

Um oboé de Mozart torna densa a eternidade. 

Affonso Romano de Sant’Anna

Serenade por Judith Leyster, 1629, Rijksmuseum 

"Paz e harmonia: eis a verdadeira riqueza de uma família." 

(Benjamin Franklin)

Woman playing a Virginal, de Jan Miense Molenaer, 

marido da pintora Judith Leyster

"A alegria é a pedra filosofal que tudo converte em ouro."

(Benjamin Franklin)

Jan Miense Molenaer, His Family portrait, 1635.

 

"Um bom exemplo é o melhor sermão."

(Benjamin Franklin)

"A flautear em vale agreste" - Poema de William Blake

Judith Leyster (Dutch Golden Age painter, 1609 - 1660), Young Flute Player, c. 1630.

A flautear em vale agreste 

A flautear em vale agreste,
A flautear canção feliz,
Das nuvens uma criança
Vem sorridente e me diz:

“Toca a canção de um Cordeiro!”
Toquei-a com alegria.
“Flautista, toca de novo.”
Toquei: a chorar me ouvia.

“Deixa a flauta, a fácil flauta;
Canta os cantos de alegria.”
Cantei tudo o que tocara;
De gozo a chorar me ouvia.

“Senta-te e escreve, flautista,
Num livro, a que possam ler.”
E ela sumiu-me da vista:
E um junco então fui colher,

E fiz uma pena rude,
E manchei as águas mansas,
E escrevi minhas canções
Que hão de alegrar as crianças…

 

 
William Blake, in 'Poesia e prosa selecionadas'. 

Introdução, seleção, tradução e notas Paulo Vizioli. 

Edição bilíngue. São Paulo: Nova Alexandria, 1993.

 

Judith Leyster, Self-Portrait, c. 1630, National Gallery of Art.

 

"Quando vozes de crianças se ouvem na relva,
E risos se ouvem nas colinas
Meu coração descansa no meu peito,
E todo o resto fica sereno."

 

William Blake

Nelly Furtado - All Good Things (Come To An End)