"Cantar de Ceifa" - Poema de Félix Lope de Vega

Anna Ancher (Danish artist associated with the Skagen Painters, 1859–1935), Harvesters, 1905
 


Cantar de Ceifa


Tão branca tanto que eu era,
quando entrei para ceifar;
deu-me o sol, fiquei morena.

Tão branca soía eu ser
antes de vir a ceifar,
mas não quis o sol deixar
branco o fogo em meu poder.
No tempo do amanhecer
era eu brilhante açucena:
deu-me o sol, fiquei morena.


Félix Lope de Vega
(1562-1635)
Tradução de Jorge de Sena 

Achille Beltrame (Italian painter, illustrator and commercial artist, 1871-1945), Untitled


Indiscrição

 O vento contou:
uma rosa floresceu
no jardim vizinho.

Helena Kolody
(Haicai)

"Não te amo" - Poema de Almeida Garrett

Achille Beltrame (italian, 1871-1945), Girl with lilacs 

Não te amo

Não te amo, quero-te: o amar vem d’alma. 

E eu n'alma - tenho a calma, 

A calma - do jazigo. 

Ai! não te amo, não. 

Não te amo, quero-te: o amor é vida. 

E a vida - nem sentida 

A trago eu já comigo. 

Ai, não te amo, não! 

Ai! não te amo, não; e só te quero 

De um querer bruto e fero 

Que o sangue me devora, 

Não chega ao coração. 

Não te amo. És bela; e eu não te amo, ó bela. 

Quem ama a aziaga estrela 

Que lhe luz na má hora 

Da sua perdição? 

E quero-te, e não te amo, que é forçado, 

De mau, feitiço azado 

Este indigno furor. 

Mas oh! não te amo, não. 

E infame sou, porque te quero; e tanto 

Que de mim tenho espanto, 

De ti medo e terror... 

Mas amar!... não te amo, não. 

Almeida Garrett,

 in 'Folhas Caídas' 

Achille Beltrame, Marché à tunis, 1912, Watercolor

"Os jornais noticiam tudo, menos uma coisa tão banal que ninguém se lembra: a vida."

(Rubem Braga)