Mostrar mensagens com a etiqueta Ralph Hedley. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Ralph Hedley. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 18 de agosto de 2026

"Vai já pra dentro, menino" - Poema de Pedro Bandeira



Ralph Hedley (British painter, woodcarver and illustrator, 1851–1913), 
'Kept in', 1908.


Vai já pra dentro, menino


Vai já pra dentro menino!
Vai já pra dentro estudar!
É sempre essa lengalenga
Quando o que eu quero é brincar...

Eu sei que aprendo nos livros,
Eu sei que aprendo no estudo,
Mas o mundo é variado
E eu preciso saber tudo!

Há tempo pra conhecer,
Há tempo pra explorar!
Basta os olhos abrir,
E com o ouvido escutar.

Aprende-se o tempo todo,
Dentro, fora, pelo avesso,
Começando pelo fim
Terminando no começo!

Se eu me fecho lá em casa,
Numa tarde de calor,
Como eu vou ver uma abelha
A catar pólen na flor?

Como eu vou saber da chuva
Se eu nunca me molhar?
Como eu vou sentir o sol,
e eu nunca me queimar?

Como eu vou saber da terra,
Se eu nunca me sujar?
Como eu vou saber das gentes,
Sem aprender a gostar?

Quero ver com os meus olhos,
Quero a vida até o fundo,
Quero ter barros nos pés,
Eu quero aprender o mundo!


Pedro Bandeira,
"Mais respeito, eu sou criança!"
Ed. Moderna
 
 

Ralph Hedley, 'Breezy Day', 1895.


"A maior dor do vento é não ser colorido."
 
Mário Quintana, Poesia Completa, RJ: Editora Aguilar, 2005.
Excerto de Leitura Dinâmica, in Porta Giratória, p.788

♥♥♥

quinta-feira, 9 de julho de 2026

"Quem sempre foi, sempre será" - Poema de Pedro Bandeira


Ralph Hedley
(English realist painter, woodcarver and illustrator, 1848–1913),
'Barred Out', 1896, Laing Art Gallery.


Quem sempre foi, sempre será


No passado e no futuro,
preste muita atenção,
para os dois não misturar,
pois só vai dar confusão!

Os políticos prometem,
se ganharem a eleição.
Se mentiram no passado,
no futuro mentirão!

Os ladrões não tem jeito,
pois em tudo põem a mão.
Se roubaram no passado,
no futuro roubarão!

Os cantores e as cantoras
vão cantar sua canção.
Se cantaram no passado,
no futuro cantarão!

As velhinhas tão doentes
tomam mel com agrião.
Se tossiram no passado,
no futuro tossirão!

Quem disser que estou errado,
que não tenho razão,
saiba que eu estou muito certo,
nisso eu sou um campeão!

Pois quem hoje é um boboca
não vai ter conserto não.
Quem foi bobo no passado,
no futuro é paspalhão.


Pedro Bandeira,
em "Por enquanto eu sou pequeno"
Editora Moderna


♥♥♥

Obras de Ralph Hedley


Ralph Hedley, 'The New Scholar', c. 1900/1906.
 
 

Ralph Hedley, 'The Monitor', 1898.
 
 
 
Ralph Hedley, 'The truant's log', 1899, Private collection.
 

 
Ralph Hedley, 'The Village School', 1912.
 
 
 
Ralph Hedley, 'Home Lessons', 1887.



"A educação exige os maiores cuidados, porque influi sobre toda a vida."

 
 
[Frase atribuída ao filósofo e escritor romano Séneca (c. 4 a.C. – 65 d.C.)]

sexta-feira, 12 de julho de 2024

"O poema das crianças traídas" - Poema de Lindolf Bell


Ralph Hedley (British painter, woodcarver and illustrator, 1851–1913), The Tournament, 1898.
(It depicts poorer boys playing outdoors in a rural part of the Northeast of England.)



O poema das crianças traídas

I

Eu vim da geração das crianças traídas.
Eu vim de um montão de coisas destroçadas.
Eu tentei unir células e nervos, mas o rebanho morreu.
Eu fui à tarefa num tempo de drama.
Eu cerzi o tambor da ternura, quebrado.

Eu fui às cidades destruídas para viver os soldados mortos.
Eu caminhei no caos com uma mensagem.
Eu fui lírico de granas presas à respiração.
Eu visualizei as perspetivas de cada catacumba.
Eu não levei serragem ao corpo dos ditadores.
Eu recolhi as lágrimas de todas as mães numa bacia de sombra.
Eu tive a função de porta estandarte nas revoluções.
Eu amei uma menina virgem.

Eu arranquei das pocilgas um brado.
Eu amei os amigos de pés no chão.
Eu fui a criança sem ciranda.
Eu acreditei numa igualdade total.
Eu não fui canção, mas grito de dor.
Eu tive por linguagem materna, roçar de bombas, baionetas.
Eu fechei-me numa redoma para abrir meu coração triste.
Eu fui a metamorfose de Deus.

Eu vasculhei nos lixos para descobrir a pureza.
Eu desci ao centro da terra para colher o girassol que morava no eixo.
Eu descobri que são incontáveis os grãos no fundo do mar,
mas são raros os que sabem o caminho da pérola.
Eu tentei persistir para além e aquém do ser humano, o que foi errado.

Eu procurei um avião liquidado para fazer a casa
Eu inventei um brinquedo das molas de um tanque enferrujado.
Eu construí uma flor de arame farpado para levar na solidão.
Eu deixei um balde no poço para salvar o resto do mundo.
Eu nasci conflito para ser amalgama.

II

Eu sou da geração das crianças traídas.
Eu tenho várias psicoses que não me invalidam.
Eu sou o automóvel a duzentos quilómetros por hora
com o vento a bater-me na cara
na disputa da última loucura que adoeceu.
Eu sou o anti-mundo na medida em que se procura o não existir.
Eu faço de tudo a fonte para alimentar a não limitação.
Eu sei que não posso afastar o corpo que não transcende
mas sei que posso fazer dele a catapulta para sublimar-me.

Meu coração é um prisma.
Eu sou o que constrói porque e mais difícil.
Eu sou o que não é contra, mas o que se impõe.
Eu sou o que quando destrói, destrói com ternura.
E quando arranca, arranca até a raiz.
E põe a semente no lugar.

Eu sou o grande delta dos antros.
Os amigos mais atentos são as águas que me acorrem.

Eu sou o que está com você, solitário.
Quando evito a entrega, restrinjo-me.
Quando laboro a superfície é para exaurir-me.
Quando exploro o profundo é para encontrar-me.
Quando estribo os braços e pernas na praça sobre o não alterável
é para andar a galope sobre a não-liberdade.

III

Sem bandeiras que indiquem norte qualquer,
avanço das caliças.
Sem ponte fixo à espera, nem lar de maternas mãos
ou rua de reencontro.
Instalo os meus adeuses.
Sem credo a não ser a humanidade dos que nos amam e desamam,
anuncio a catarse numa sintaxe de construção.

Eu escreverei para um universo sem concessões.
Eu saberei que a morte não é esterco,
mas a infinita capacidade de colher no chão menos adubado,
que poderei sorvê-la como à laranja que esqueceu de madurar,
que serei alimento para o verme primeiro da madrugada,
que a vida é a face que se incorpora em forma de espasmo,
que tudo será diferente, que tudo será diferente, tão diferente…

Eu quero um plano de vida para conviver.
Eu ostentarei minha loucura erudita.
Eu manterei meu ódio a todos os cetros, cifras, tiranos e exércitos.
Eu manterei meu ódio a toda a arrogante mediocridade dos covardes.
Eu manterei meu ódio à hecatombe do pseudo-amor entre os homens.
Eu manterei meu ódio aos fabricantes das neuroses de paz.
Eu direi coisas sem nexo em cada crepúsculo de lua nova.
Eu denunciarei todas as fraudes da nossa sobrevivência.

Eu estarei na vanguarda para conferir esplendores.
Eu me abastardarei da espécie humana.
Eu farei exceções a todos aqueles que souberam amar.


Lindolf Bell, em "Os Ciclos",
São Paulo: Massao Ohno, 1964.
 

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2021

"O indeciso" - Poema de José Jorge Letria



Jules Salles-Wagner (French painter, 1814–1900), 'La maison des cartes'



O indeciso


Eu cá quero ser tudo
futebolista e arquiteto
ator de cinema mudo
é preciso é que dê certo.

No fundo o que eu quero
é ser grande e bem depressa
porque isto de crescer
não pode ser só conversa.

Quero ser grande em altura
sem ter projeto nenhum
e quem sabe se hei de ser
piloto de Fórmula Um?

Também quero ser marinheiro,
alpinista e domador
herói de banda desenhada
pirata e aviador.

Quero ser de tudo um pouco
pois tenho imaginação
para acreditar que acordo
com o mundo na palma da mão.

No fundo, quando eu for grande
sem que isso seja um insulto
o que eu acho que vou ser
afinal é mesmo adulto.


José Jorge Letria
,
em "O que eu quero ser"


[Em versos musicais e criativos, José Jorge Letria homenageia neste livro "O que eu quero ser" um conjunto de profissões que muitas crianças têm no seu horizonte. É um livro que dá aos leitores mais pequenos um mundo de ofícios que querem conhecer.
Veterinário, músico, ator, bibliotecário, poeta… são aqui apresentados com a imaginação, sensibilidade e mestria que tão bem caraterizam a obra infantil de José Jorge Letria.
"O que eu quero ser…" foi escrito para os mais novos, mas também para os pais e educadores que partilham com as crianças todos os sonhos e histórias reais que cabem na vida.]
 


Ralph Hedley (British painter, 1851–1913), 'John Irwin practicing
stilt walking by Newcastle Keep',
1883


Pedro
 
 Voa nuvem Pedro
— pássaro em seu sono. 
 
(1962)
 
Pedro (Olga Savary) Voa nuvem Pedro — pássaro em seu sono.clique aqui
Pedro (Olga Savary) Voa nuvem Pedro — pássaro em seu sono.clique aqui
 
 

Ralph Hedley, 'A Good Read', 1887



"Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, 
é necessário recuperar o atraso da sua execução."
 
Francesco Guicciardini, em 'Ricordi'

Amigo e crítico de Niccolò Machiavelli , é considerado um dos maiores escritores políticos do Renascimento italiano . Em sua obra-prima, A História da Itália , Guicciardini abriu o caminho para um novo estilo de historiografia com o uso de fontes governamentais para apoiar argumentos e análises realistas das pessoas e eventos de seu tempo. Francesco Guicciardini - https://pt.qaz.wiki/wiki/Francesco_GuicciardFrancesco Guicciardini (1483-1540) foi um historiador, advogado e diplomata italiano nascido em Firenze, que participou das complexas negociações diplomáticas e dos frequentes confrontos armados de sua época e os relatou em suas obras de história. Amigo e crítico de Nicolau Maquiavel é considerado um dos maiores escritores políticos do Renascimento italiano.
De família aristocrática, filho de Piero di Jacopo Guicciardini e Simona Gianfigliazzi, estudou direito em Ferrara, Pádua e Florença e posteriormente dedicou-se ao exercício da advocacia. Foi governador de Modena (1516) e Reggio (1517) e nomeado (1521) comissário geral do exército do papa Leão X, passou a escrever mais intensamente. Publicou Dialogo del reggimento di Firenze (1521-1525). 
 
Com a ascensão (1523) do papa Clemente VII, foi nomeado presidente da província da Romagna. Transformado em conselheiro papal, participou da formação da liga de Cognac (1526), aliança com a França contra Carlos V. Era conselheiro de Alessandro de Medici quando um levante derrubou o governo dos Medici (1527) e ele foi considerado como rebelde, porém continuou a atuar como conselheiro, na tentativa de amenizar a sorte dos florentinos. 
 
Publicou Considerazioni intorno ai "Discorsi" del Machiavelli (1530) e foi nomeado governador de Bolonha (1531). Com a ascensão (1534) do papa Paulo III, voltou a Florença como conselheiro legal do duque Alessandro Medici (1510-1537), filho ilegítimo do papa Clemente VII.
 
Após o assassinato do duque por um primo deste, resolveu recolher-se a suas propriedades, onde dedicou-se à redação de sua obra principal, a Storia d'Itália 1494-1536 (1561-1564), um relato das guerras italianas e o mais importante estudo sobre a própria história da Itália, desse curto espaço de tempo. Morreu em Santa Marguerita a Montici, perto de Firenze. (daqui)

Francesco Guicciardini ( italiano: [franˈtʃesko ɡwittʃarˈdiːni] ; 6 de março de 1483 - 22 de maio de 1540) foi um historiador e estadista italiano . Amigo e crítico de Niccolò Machiavelli , é considerado um dos maiores escritores políticos do Renascimento italiano . Em sua obra-prima, A História da Itália , Guicciardini abriu o caminho para um novo estilo de historiografia com o uso de fontes governamentais para apoiar argumentos e análises realistas das pessoas e eventos de seu tempo. Francesco Guicciardini - https://pt.qaz.wiki/wiki/Francesco_Guicciardini
Francesco Guicciardini ( italiano: [franˈtʃesko ɡwittʃarˈdiːni] ; 6 de março de 1483 - 22 de maio de 1540) foi um historiador e estadista italiano . Amigo e crítico de Niccolò Machiavelli , é considerado um dos maiores escritores políticos do Renascimento italiano . Em sua obra-prima, A História da Itália , Guicciardini abriu o caminho para um novo estilo de historiografia com o uso de fontes governamentais para apoiar argumentos e análises realistas das pessoas e eventos de seu tempo. Francesco Guicciardini - https://pt.qaz.wiki/wiki/Francesco_Guicciardini
Francesco Guicciardini ( italiano: [franˈtʃesko ɡwittʃarˈdiːni] ; 6 de março de 1483 - 22 de maio de 1540) foi um historiador e estadista italiano . Amigo e crítico de Niccolò Machiavelli , é considerado um dos maiores escritores políticos do Renascimento italiano . Em sua obra-prima, A História da Itália , Guicciardini abriu o caminho para um novo estilo de historiografia com o uso de fontes governamentais para apoiar argumentos e análises realistas das pessoas e eventos de seu tempo. Francesco Guicciardini - https://pt.qaz.wiki/wiki/Francesco_Guicciardini

sábado, 5 de setembro de 2020

O «Ensina-me» - Poema de Bertold Brecht


 
 Ralph Hedley, The Sculptor John Graham Lough in his Studio, 1881


O «Ensina-me» 


Quando era novo, mandei fazer numa tábua
A canivete e nanquim a figura dum velho
A coçar-se no peito por causa da sarna
Mas de olhar implorativo porque esperava que o ensinassem.
Uma segunda tábua pra o outro canto do quarto,
Que devia representar um moço a ensiná-lo,
Nunca mais foi feita.

Quando era novo tinha a esperança
De encontrar um velho que se deixasse ensinar.
Quando for velho, espero
Que se encontre um moço e eu
Me deixe ensinar.


Bertolt Brecht,
in 'Lendas, Parábolas, Crónicas, Sátiras e outros Poemas'
Tradução de Paulo Quintela



 
Ralph Hedley, Self-portrait, 1895


"Só há duas maneiras de viver a vida: a primeira é vivê-la como se os milagres não existissem. 
A segunda é vivê-la como se tudo fosse milagre."

Albert Einstein (1879–1955), Nobel de Física, 1921