Mostrar mensagens com a etiqueta Alice Ruiz. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Alice Ruiz. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 15 de outubro de 2026

"Chão de Outono" - Poema de Ana Margarida Borges




Andrea Johnson (American artist, b. 1954), "Sienna and Mo", n.d.



Chão de Outono


Da janela
Meço o Outono
Pela cor das folhas cobrindo meu chão
E há cheiro a castanhas
E a fruta madura
Outubro é lagar
Da tua doçura.

Que mãos preciosas tecem iguarias?
Tigelas douradas perfumam as casas
Sabem a marmelo e à minha infância
Que assim vai entrando
Com as suas asas

Macio é o Outono assim temperado
De açúcar e de pau de canela
Trazendo sabores e saberes ancestrais
E as vespas à volta pousando gulosas
Como o meu olhar atrás da janela
Bebendo o milagre das cores outonais

Cedo cai a noite e a nostalgia.
Instantes tão breves. Breve a ilusão
De um cabaz de Outono
Com travo a passado
Trazendo de novo
Uma velha canção

Quando dou por mim
Os frutos do estio
São gostosas geleias
Barradas no pão

No frio do inverno
Só mesmo o calor
Da tua mão


Ana Margarida Borges


Andrea Johnson,'Morning Cloaks and Grapevines', n.d.
 

Outono 

folha seca
sobre o travesseiro
acorda borboleta
 

Alice Ruiz
, Haikai,
 do livro 'Desorientais'
 
 

domingo, 18 de janeiro de 2026

"O Inverno" - Poema de Eugénio de Andrade


 
Giulio Beda
(Italian-German painter, 1879-1954), "Wieninger Street in Winter", 1908.


O Inverno


Velho, velho, velho
Chegou o Inverno.

Vem de sobretudo,
Vem de cachecol,
O chão onde passa
Parece um lençol.

Esqueceu as luvas
Perto do fogão:
Quando as procurou,
Roubara-as um cão.

Com medo do frio
Encosta-se a nós:
Dai-lhe café quente
Senão perde a voz.

Velho, velho, velho.
Chegou o Inverno.


Eugénio de Andrade,
in "Aquela nuvem e outras", 1986.
 
 

Giulio Beda, "Winterlicher Weg", 1907.


Neve ou não neve
onde há amigos
a vida é leve

 Alice Ruiz, Haikais

domingo, 22 de setembro de 2024

"Voz do Outono" - Poema de Antero de Quental

 
Anna Ancher (Danish artist associated with the Skagen Painters, 1859–1935),
'The pear tree in Ancher's front garden, autumn', Unknown date.



Voz do Outono


Ouve tu, meu cansado coração,
O que te diz a voz da Natureza:
- "Mais te valera, nu e sem defesa,
Ter nascido em aspérrima solidão,

Ter gemido, ainda infante, sobre o chão
Frio e cruel da mais cruel devesa,
Do que embalar-te a Fada da Beleza,
Como embalou, no berço da Ilusão!

Mais valera à tua alma visionária
Silenciosa e triste ter passado
Por entre o mundo hostil e a turba vária,

(Sem ver uma só flor, das mil, que amaste)
Com ódio e raiva e dor... que ter sonhado
Os sonhos ideais que tu sonhaste!" 


Antero de Quental
, in Sonetos


 
Anna Ancher, 'Pear Tree in Front Yard', Unknown date.
 
 
Outono


Manhã de outono
o verde do mar
também amarela.


Alice Ruiz
, Haikais
 

quarta-feira, 19 de outubro de 2022

"Falar contigo" - Poema de Renata Pallottini



Thomas Pollock Anshutz, 'Man and Woman on the Beach', 1893



Falar contigo

 
Falo contigo
e é como se falasse
com essa qualidade
de luz das árvores.

É perfurar o verde
e emergir do outro lado
(o húmido porvir
dos vegetais).

Falo contigo
e compreendo o estado
dos sons que surgem
à noite, noite-em-claro.

Falo contigo
e entendo
o que não tem sentido.

Amor é assim, palavra:
lume comovido.


Renata Pallottini,
de "Um Calafrio Diário", 2002
 
 
Thomas Pollock Anshutz, 'Low Tide', 1897, watercolor on paper
 
 
Viola caipira
os remos dos barcos
seguem ritmo.


no livro "Yuuka" - haicais, 2014



Thomas Pollock Anshutz, 'Landscape with grey sky', 1900


Pôr-do-sol
em torno dele
todos os cinzas.
 
Alice Ruiz,
da obra "Boa companhia" - poesia, 2003

 
"Boa companhia" - poesia, 1ªed. (2003)
 
 
Apresentação
 
Autores - Dora Ferreira da Silva, Ferreira Gullar, Armando Freitas Filho, Francisco Alvim, Zuca Sardan, Chacal,  Nicolas Behr, Roberto Marinho de Azevedo,  Arnaldo Antunes, Josely Vianna Baptista, Alice Ruiz,  Bruno Zeni, Lélia Coelho Frota, Antonio Fernando de Franceschi, Eucanaã Ferraz, José Almino.
 
"Boa Companhia - Poesia" reúne dezasseis poetas brasileiros contemporâneos, em textos inéditos de diversas tendências estéticas, que refletem inquietações pessoais, dão contornos às incongruências da nossa sociedade e respondem aos desafios do tempo.
A pluralidade de caminhos da produção poética atual denota vitalidade artística. Os poemas reunidos nesta coletânea vão do coloquialismo ao apuro formal, do haikai à poesia em prosa, da contenção da poesia visual às formas mais expressivas do verso tradicional.

Depois de "Boa Companhia - Contos", este é o segundo volume de uma coleção que apresenta autores de destaque, brasileiros e estrangeiros, de todas as épocas, em diversos géneros da escrita, com o objetivo de demonstrar que o prazer da leitura é sempre uma boa companhia. (daqui)
 

domingo, 24 de julho de 2022

"Uma botânica da paz: visitação" - Poema de Ana Luísa Amaral



Mary Cassatt (American painter, 1844–1926), The Cup of Tea, c. 1881
Metropolitan Museum of Art, New York
 

Uma botânica da paz: visitação


Tenho uma flor
de que não sei o nome

Na varanda,
em perfume comum
de outros aromas:
hibisco, uma roseira,
um pé de lúcia-lima

Mas estes são prodígios
para outra manhã:
é que esta flor
gerou folhas de verde
assombramento,
minúsculas e leves

Não a ameaçam bombas
nem românticos ventos,
nem mísseis, ou tornados,
nem ela sabe, embora esteja perto,
do sal em desavesso
que o mar traz

E o céu azul de Outono
a fingir Verão
é, para ela, bênção,
como a pequena água que lhe dou

Deve ser isto
uma espécie de paz:

um segredo botânico
da luz


Ana Luísa Amaral

in 'Entre Dois Rios e Outras Noites', 2007
 
 
 
 

Som alto
vento na varanda
a samambaia samba

Alice Ruiz
(Haicai / Haikai / Haiku)


terça-feira, 19 de julho de 2022

"Herói Vencido" - Poema de Francisco Bugalho



Claude Monet, Gare Saint-Lazare, l'arrivée d'un train, 1877, Fogg Art Museum,
a part of Monet's Gare Saint-Lazare series.  
 
 
Herói Vencido


Naquele dia
Parti
A hora em que a cidade era saudosa
Das vidas que eu viveria
Se me não fora impossível.
Ali,
Tudo me prometia
O perdido para sempre,
E tudo me era sensível,
Como se fosse de novo,
Ou eu visse
Com os olhos da outra gente.

Nesse momento,
De mim próprio tão diferente,
Era o herói conhecido
De um romance concebido
E nunca realizado...

No ar da gare,
Entre o silvo das partidas,
Estava suspenso, parado,
O perfume concentrado
De todas as despedidas.
 
 
 in 'Canções de Entre Céu e Terra',
Edições Presença, 1940
 
 
The Art Institute of Chicago, a part of Monet's Gare Saint-Lazare series. 


Sonho de viagem
não sei se durmo
ou olho a paisagem

in 'Outro silêncio': haikais

 

sexta-feira, 10 de dezembro de 2021

"Noite e Dia" - Poema de Alice Ruiz



Louisa Matthíasdóttir (Icelandic-American painter, 1917–2000),
'Woman in Reykjavík with Umbrella', 1980.
 

Noite e Dia


Não me agradam
essas coisas que despertam
barulho, susto, água fria
tudo na minha cara
mais nenhum sonho por perto.

Não me agradam
essas coisas que adormecem
vazio, escuro, calmaria
tudo que lembra morte
quando nada mais dá certo.

Não me agradam
essas coisas sem poesia
uma noite só noite
um dia só dia.


Alice Ruiz
, do livro 'Luminares',
Castelinho Edições, de 2012
(daqui)

 

 
Louisa Matthíasdóttir, 'Two Women and Umbrellas', 1980.
 

A gaveta da alegria
já está cheia
de ficar vazia.

do livro "Yuuka" - Haicais


Louisa Matthíasdóttir, 'Self-Portrait in Long Striped Sweater', 1993.


Gota de suor
rola pelo rosto
lágrima sem dor.
 
Alice Ruiz, 'Haicais' 



Louisa Matthiasdottir, 'Woman in Street', c.1980


Trânsito parado
os mesmos olhares
e ninguém se olha.

Alice Ruiz, 'Haicais' 
 

domingo, 6 de junho de 2021

"Onde Estive?" - Poema de Merícia de Lemos



Vincent van Gogh (Dutch Post-Impressionist painter, 1853–1890),
'Marguerite Gachet in the Garden', 1890, Musée d'Orsay, Paris.


Onde Estive?


Andei esquecida da morte
anos e anos
numa graça de amor
numa harmonia de fontes cantar
e que mais canta

Andei esquecida da morte
dias e noites
— o tempo mais não é que sol e sombra

Andei esquecida da morte
— o coração tornado nova estrela

Andei a viver!


Merícia de Lemos, in 'Tangentes' 
(Escritora moçambicana, 1913–1996)


 
Vincent van Gogh, 'Doctor Gachet's Garden in Auvers', 1890,
Musée d'Orsay, Paris


Lado a lado
as árvores se olham
e se desfolham.

Alice Ruiz
(Haicai / Haikai / Haiku)
 

quinta-feira, 15 de abril de 2021

"O Rio" e "Velha Chácara" - Poemas de Manuel Bandeira

 
 
Ivar Kamke (Swedish artist, 1882–1936), 'Franskt landskap', 1910.



O rio


Ser como o rio que deflui
Silencioso dentro da noite.
Não temer as trevas da noite.
Se há estrelas no céu, refleti-las.
E se os céus se pejam de nuvens,
Como o rio as nuvens são água,
Refleti-las também sem mágoa
Nas profundidades tranquilas.

Petrópolis, 1948

Manuel Bandeira, in 'Belo Belo'
 
'Belo Belo' é o sétimo livro de poesia de Manuel Bandeira, publicado pela primeira vez em 1948. Com 32 poemas, em cada um deles “encontramos uma amostra valiosa da obra de um poeta erudito, de senso crítico e estético apurados. Manuel Bandeira foi seguramente o principal poeta que construiu e orientou, ao lado de Mário de Andrade, os novos rumos da nossa arte lírica, num trabalho permanente de pesquisa e renovação da poesia brasileira do século XX”, descreve Aleilton Fonseca, professor titular da Universidade Estadual de Feira de Santana (BA) na apresentação. 
 
Ao longo da leitura dos poemas que integram essa obra, é permanente a sensação de estarmos diante de preciosidades do repertório de um dos maiores artistas brasileiros da palavra. Conhecido como o responsável por inspirar os modernistas, Bandeira traz o convívio com amigos em poemas como “A Mário de Andrade ausente”, “Esparsa triste” (em alusão a Jaime Ovalle), “Resposta a Vinicius” e “Improviso”, este em homenagem a Cecília Meireles. Sua proximidade com a morte, graças à tuberculose que o ameaçou desde a juventude, nesse Belo Belo reaparece no poema “O homem e a morte”, assim como outra realidade se desenha em “O bicho” e uma nova perspetiva de encarar o amor em “Arte de amar”. (daqui)
 
 

Ivar Kamke, 'Motiv från Dachau', 1910


Velha chácara

 
A casa era por aqui...
Onde? Procuro-a e não acho.
Ouço uma voz que esqueci:
É a voz deste mesmo riacho.

Ah quanto tempo passou!
(Foram mais de cinquenta anos.)
Tantos que a morte levou!
(E a vida… nos desenganos...)

A usura fez tábua rasa
Da velha chácara triste:
Não existe mais a casa... 

– Mas o menino ainda existe. 
 
 
  in 'Lira dos cinquent’anos', 1940
 
 
 
Ivar Kamke, 'Woman in the Garden'


Manhã de primavera
para todas as flores
dia de estreia

Alice Ruiz, no livro 'Jardim de Haijin'
(Haicai / Haikai / Haiku)



domingo, 4 de abril de 2021

"Se" - Poema de Alice Ruiz



August Macke (German Expressionist painter, 1887–1914), 
'Ballet russo', 1912, Kunsthalle, Bremen. 


Se

 
se por acaso
a gente se cruzasse
ia ser um caso sério
você ia rir até amanhecer
eu ia ir até acontecer
de dia um improviso
de noite uma farra
a gente ia viver
com garra

eu ia tirar de ouvido
todos os sentidos
ia ser tão divertido
tocar um solo em dueto

ia ser um riso
ia ser um gozo
ia ser todo dia
a mesma folia
até deixar de ser poesia
e virar tédio
e nem o meu melhor vestido
era remédio

daí vá ficando por aí
eu vou ficando por aqui
evitando
desviando
sempre pensando
se por acaso
a gente se cruzasse...


Alice Ruiz
,
in "Navalhanaliga", 1980




August Macke, 'The artist's wife in blue hat', 1909


procurando a lua
encontro o sol
mas já de partida

Alice Ruiz
(Haicai / Haikai / Haiku)
 
 
Alice Ruiz
 
Poeta e haikaista, Alice Ruiz nasceu em Curitiba, PR, em 22 de janeiro de 1946. Começou a escrever contos com 9 anos de idade, e versos aos 16. Aos 26 anos publicou pela primeira vez seus poemas em revistas e jornais culturais. Lançou seu primeiro livro aos 34 anos. Alice publicou, até agora, 21 livros, entre poesia, traduções e uma história infantil
Compõe letras desde os 26 anos - tem diversas canções gravadas por parceiros e intérpretes. Lançou, em 2005, seu primeiro CD, o Paralelas, em parceria com Alzira Espíndola, pela Duncan Discos, com as participações especialíssimas de Zélia Duncan e Arnaldo Antunes.
Antes da publicação de seu primeiro livro, Navalhanaliga, em dezembro de 1980, já havia escrito textos feministas, no início dos anos 1970 e editado algumas revistas, além de textos publicitários e roteiros de histórias em quadrinhos. Alguns de seus primeiros poemas foram publicados somente em 1984, quando lançou Pelos Pêlos pela Brasiliense. Já ganhou vários prémios, incluindo o Jabuti de Poesia, de 1989, pelo livro Vice Versos e o Jabuti de Poesia, de 2009, pelo livro Dois em Um.
Já participou do projeto Arte Postal, pela Arte Pau Brasil; da Exposição Transcriar - Poemas em Vídeo Texto, no III Encontro de Semiótica, em 1985, SP; do Poesia em Out-Door, Arte na Rua II, SP, em 1984; Poesia em Out-Door, 100 anos da Av. Paulista, em 1991; da XVII Bienal, arte em Vídeo Texto e também integrou o júri de 8 encontros nacionais de haikai, em São Paulo.
Tem poemas traduzidos e publicados em antologias nos Estados Unidos, Bélgica, México, Argentina, Espanha e Irlanda, tendo sido também convidada como palestrante na Bienal de Lenguas da América no México e na Europalia Brasil em Bruxelas.
As aulas de haikai são uma experiência única para quem já fez - Alice convence a gente que no fundo de cada um existe um poeta louco para despertar, e descobrimos surpresos que sim, é possível!
 
Carô Murgel, Historiadora (daqui)
 
 
 August Macke, Tightrope walker, 1913 
 
 
August Macke, Tightrope walker, 1914, Kunstmuseum Bonn 
 

"Só o amor e a arte tornam a existência tolerável."

William Somerset Maugham, in 'A Servidão Humana'
 
 
W. Somerset Maugham photographed
 by Carl Van Vechten in 1934
 
Escritor e dramaturgo inglês, de nome completo William Somerset Maugham, nasceu em 1874, em Paris, na França, filho de pais ingleses, e faleceu em 1965, em Inglaterra.
O pai trabalhava na embaixada inglesa em Paris e até aos dez anos William Somerset Maugham viveu em França, tendo o francês como primeira língua. Aos dez anos ficou órfão e foi enviado para Inglaterra para viver com um tio.

Estudou Medicina em Londres e tornou-se médico aos 23 anos, embora tenha abandonado esta atividade quando começou a fazer sucesso como escritor.
No mesmo ano em que se licenciou, lançou também o seu primeiro romance, Liza of Lambeth, sobre mulheres grávidas. A Man of Honour, em 1903, foi a sua primeira peça de teatro a chegar aos palcos.
Em 1907, obteve o primeiro sucesso como autor de peças de teatro com Lady Frederick e, logo no ano seguinte, quatro das suas peças estiveram em cena simultaneamente na zona do West End, em Londres. Nessa década e na seguinte escreveu mais algumas peças, algumas delas comédias, que se tornaram bastante populares, permitindo ao autor viver da escrita.

Em 1915, editou o romance Of Human Bondage, um dos poucos que ao longo da sua carreira conseguiu convencer os críticos, tal como viria a acontecer, em 1944, com The Razor's Edge (O Fio da Navalha).
Somerset Maugham lançou, em 1919, o romance The Moon and Sixpence, onde conta a história do pintor Paul Gauguin, que fez bastante sucesso junto do público, embora não tivesse convencido a crítica literária da época. O mesmo se passou em 1930 com Cakes and Ale. Entretanto, em 1921, havia lançado o livro de contos Treambling of a Leaf, onde constava Rain, que viria a ser uma das suas histórias mais apreciadas. Aliás, William Somerset Maugham viria a destacar-se também como contista.

Na autobiografia que lançou em 1938, The Summing Up, referiu que a crítica o via sempre como um escritor de segundo plano. Mais tarde, referiu que só pretendia contar histórias de uma forma simples e acessível e lamentou que isso não fosse considerado positivo pelos meios intelectuais.

Somerset Maugham trabalhou também como espião para os serviços secretos britânicos quando, em 1917, disfarçado de jornalista, acompanhou a Revolução Russa. Contudo, devido à sua saúde débil, depressa regressou a Inglaterra. Desta experiência resultou o romance de espionagem Ashenden; Or The British Agent.
(daqui)

 
 August Macke, Vegetable fields, 1911, Kunstmuseum Bonn  


"A Arte, um dos grandes valores da vida, deve ensinar aos homens: humildade, tolerância,
sabedoria e magnanimidade."

William Somerset Maugham
 
 

domingo, 17 de janeiro de 2021

"Excelsior" - Poema de João de Barros



Claude Monet (French painter and founder of Impressionism, 1840–1926),
'Sunset on the Seine at Lavacourt, Winter Effect', 1880.



Excelsior 
“In memoriam’ à Maria, que soube amar a Vida.”

A tua ânsia,
O teu desejo de partir é, nos teus olhos,
Como, um barco a fugir entre espumas e escolhos
Para a livre distância!

Oh! a evasão
Por uma noite de invernia
Quando o vento sacode e fustiga a energia,
E as nobres aves migradoras vão
- Buscando regiões de calmaria –
Entre o Céu em tormenta e as ondas em cachão!
Depois... a Vida
- Ser muito amada, ser desiludida,
Amar, sofrer, odiar.
Na vertigem do amor aprender a chorar;
Matar com beijos a quimera apetecida...
E na hora maior, e no instante mais puro
Despedaçar, contra o Mistério do Futuro,
A ambição – insofrida!
Mas, calmo e forte,
Mais firme que a desgraça e mais certo que a Morte,
Mais alto que o Destino,
Desfraldar sobre o mundo o orgulho de criar, o impulso de vencer,
- E brandindo-os nas mãos como fachos a arder
Entre a névoa cerrada,
Deixar curvar o seu clarão divino
Para a lama da estradas!

Ah! Todos nós
— Nós que vivemos para além da própria Vida —
Temos o mesmo gesto, a mesma inquieta voz!
Alma de Luz – em febre e amor é consumida ...
E moribundo já, quanta ilusão transida
Vem aquecer-se ainda em nós!...

Assim – resplende. Assim fulgura – e parte
Segue, cantando, o teu desejo, a tua Arte,
Vai, minha Irmã!
A dor é bela, é sempre grande o sofrimento,
Só o tédio é banal, só a mentira é vã...
Veste de esforço o mais amado pensamento.
Deixa o Passado. Exalta o sonho do momento,
E, sem receio, parte!

— Hesitas ao saber que é tão sozinho
O rumo em que se perde a tua mocidade?
Olhas, chorosa e triste de saudade,
Esses que ficam, desdenhando, sem coragem
A audaciosa viagem?
Deixa-os zombar, deixa-os ficar, e desdenhar!
O seu gesto, repara, é covarde e mesquinho,
Têm almas, bem sei, mas só para esquecê-las...
E não vêem sequer que o pó do teu caminho
É poeira de estrelas!... 


João de Barros (1881–1960), 
poema extraído da obra de Fontes de Alencar: Anotações de Poesia
no Centenário da Revista Americana
(1909–1919)
Brasília: Thesaurus, 2010.


[O confronto entre o texto do poema publicado na revista e o que se acha no livro revela variantes versíficas]
 


Lee Campbell, 'Sunset', 2013


Entre uma estrela
e um vagalume
o sol se põe.

Alice Ruiz
(Haicai / Haikai / Haiku) 
 

quarta-feira, 16 de setembro de 2020

"Claridade" - Poema de Deborah Brennand



Patrick William Adam (British painter, 1854–1929), 'Wooded Landscape
under Snow'
(also known as 'Under Heavy Sow')


Claridade


Afortunados são os bosques
onde sem bridas
a luz campeia
entre as folhagens
suas crinas douradas

Tão leve se lustra a água
na medida exata
que os rebanhos bebem
junto às raposas
sem temor selvagem.

Por que só a mim discrimina a claridade?


Deborah Brennand, em "Claridade".
Recife: Edições Bagaço, 1996.


Patrick William Adam, 'Winter Roslyn'


Renga da noite


Noite cheia
lua minguante
meu quarto crescente


Alice Ruiz
(Renga
)

segunda-feira, 12 de agosto de 2019

"Estamos agora em paz" - Poema de Mário Dionísio



Peder Mørk Mønsted (Danish realist painter, 1859–1941), 
'Interior with an Old Man Enjoying his Pipe and an Akvavit', 1894.


Estamos agora em paz

XXV

Estamos agora em paz
sabendo simular o esquecimento

sentados

com os olhos no vento
lá de fora atirado para antes
de nós as mãos caídas
nos joelhos mas nada suplicantes
só esvaídas

conformados
com não nos conformarmos

resignados
a esperando não esperarmos

como se tudo fosse um imenso tanto faz


Mário Dionísio, in "Terceira Idade", 1982.



Peder Mørk Mønsted, 'Old Woman Reading in front of a Farmhouse', 1936. 



Manhã de sol

Manhã de sol
na lembrança
o som da chuva

Alice Ruiz
(Haicai / Haikai / Haiku)