"Novembro" e "Árvores" - Poemas de Sophia de Mello Breyner Andresen

 

Elliott Daingerfield (American artist, 1859–1932), 'Landscape', c. 1918,

 Cleveland Museum of Art.

 

 

Novembro

 

A respiração de Novembro verde e fria
Incha os cedros azuis e as trepadeiras
E o vento inquieta com longínquos desastres
A folhagem cerrada das roseiras.


Sophia de Mello Breyner Andresen,
in 'Geografia', 1967

 

Elliott Daingerfield, 'Autumn Landscape', 1890

 

Árvores


Árvores negras que falais ao meu ouvido,
Folhas que não dormis, cheias de febre,
Que adeus é este adeus que me despede
E este pedido sem fim que o vento perde
E esta voz que implora, implora sempre
Sem que ninguém lhe tenha respondido?…


Sophia de Mello Breyner Andresen,
in 'Coral', 1950