"Amizade" - Poema de Paulo Leminski

Eugene de Blaas (Italian painter, 1843–1931), Two Venetian Women, 1898

Amizade


Meus amigos
quando me dão a mão
sempre deixam
outra coisa

presença
olhar
lembrança, calor.

Meus amigos
quando me dão
deixam na minha
a sua mão.

 

Paulo Leminski, in Caprichos e relaxos,
São Paulo, Brasiliense, 1983. p.86.

 

ELAS . “Eu Gosto de Ti”

Vozes: Marisa Liz e Áurea 


"Nunca foi um bom amigo quem por pouco quebrou a amizade."

 

(Provérbio popular)

 

"Iceberg" e "Profissão de febre" - Poemas de Paulo Leminski

 

Harald Sohlberg (Norwegian Neo-romantic painter, 1869-1935), Vinternatt i Fellene III 

(Winter's Night in the Mountains III), between 1918 and 1924. 

 

 

Iceberg


Uma poesia ártica,
claro, é isso que desejo.
Uma prática pálida,
três versos de gelo.
Uma frase-superfície
onde vida-frase alguma
não seja mais possível.
Frase, não. Nenhuma,
Uma lira nula,
reduzida ao puro mínimo,
um piscar do espírito,
a única coisa única.
Mas falo. E, ao falar, provoco
nuvens de equívocos
(ou enxame de monólogos?).
Sim, inverno, estamos vivos. 

 

Paulo Leminski, in Toda poesia, 

São Paulo: Companhia das Letras, 2013

 

 

 

 Harald Sohlberg, The Old Captain’s House, Winter Afternoon, 1909

 

 

Profissão de febre

 

Quando chove,
eu chovo,
faz sol,
eu faço,
de noite,
anoiteço,
tem deus,
eu rezo,
não tem,
esqueço,
chove de novo,
de novo, chovo,
assobio no vento,
daqui me vejo,
lá vou eu,
gesto no movimento. 

Paulo Leminski, La vie en close,
in Toda poesia, São Paulo: Companhia das Letras, 2013, p. 279.

 

 

Harald Sohlberg, Storgaten Røros (Røros main street), 1904

 

 

A Voz do Silêncio 

 

A pessoa que sou é única, limitada a um nascer e a um morrer, presente a si mesma e que só à sua face é verdadeira, é autêntica, decide em verdade a autenticidade de tudo quanto realizar. Assim a sua solidão, que persiste sempre talvez como pano de fundo em toda a comunicação, em toda a comunhão, não é 'isolamento'. Porque o isolamento implica um corte com os outros; a solidão implica apenas que toda a voz que a exprima não é puramente uma voz da rua, mas uma voz que ressoa no silêncio final, uma voz que fala do mais fundo de si, que está certa entre os homens como em face do homem só. O isolamento corta com os homens: a solidão não corta com o homem. A voz da solidão difere da voz fácil da fraternidade fácil em ser mais profunda e em estar prevenida.

Vergílio Ferreira, in 'Espaço do Invisivel I'

Harald Sohlberg, Street in Røros in Winter, 1903


"O indeciso e flexível da imaginação é sempre mais fascinante do que a nitidez do real."

Vergílio Ferreira, Conta-Corrente 4 

 

Paulo Leminski - Toda poesia, Páginas: 424
Capa: Elisa von Randow
Companhia das Letras

 

 

Entre haikais e canções, poemas concretos e líricos, "Toda poesia" percorre, pela primeira vez, a trajetória poética completa do autor curitibano e revela por que Paulo Leminski é um dos poetas brasileiros mais lidos das últimas décadas. 

 

Apresentação

Paulo Leminski foi corajoso o bastante para se equilibrar entre duas enormes construções que rivalizavam na década de 1970, quando publicava seus primeiros versos: a poesia concreta, de feição mais erudita e superinformada, e a lírica que florescia entre os jovens de vinte e poucos anos da chamada "geração mimeógrafo".
Ao conciliar a rigidez da construção formal e o mais genuíno coloquialismo, o autor praticou ao longo de sua vida um jogo de gato e rato com leitores e críticos. Se por um lado tinha pleno conhecimento do que se produzira de melhor na poesia - do Ocidente e do Oriente -, por outro parecia comprazer-se em mostrar um "à vontade" que não raro beirava o improviso, dando um nó na cabeça dos mais conservadores. Pura artimanha de um poeta consciente e dotado das melhores ferramentas para escrever versos.
Entre sua estreia na poesia, em 1976, e sua morte, em 1989, a poucos meses de completar 45 anos, Leminski iria ocupar uma zona fronteiriça única na poesia contemporânea brasileira, pela qual transitariam, de forma legítima ou como contrabando, o erudito e o pop, o ultraconcentrado e a matéria mais prosaica. Não à toa, um dos títulos mais felizes de sua bibliografia é Caprichos & relaxos: uma fórmula e um programa poético encapsulados com maestria.
Este volume percorre, pela primeira vez, a trajetória poética completa do autor curitibano, mestre do verso lapidar e da astúcia. Livros hoje clássicos como Distraídos venceremos e La vie en close, além de raridades como Quarenta clics em Curitiba e versos já fora de catálogo estão agora novamente à disposição dos leitores, com inédito apuro editorial.
O haikai, a poesia concreta, o poema-piada oswaldiano, o slogan e a canção - nada parece ter escapado ao "samurai malandro", que demonstra, com beleza e vigor, por que tem sido um dos poetas brasileiros mais lidos e celebrados das últimas décadas. Com apresentação da poeta (e sua companheira por duas décadas) Alice Ruiz S, posfácio do crítico e compositor José Miguel Wisnik, e um apêndice que reúne textos de, entre outros, Caetano Veloso, Haroldo de Campos e Leyla Perrone-Moisés, Toda poesia é uma verdadeira aventura - para a inteligência e a sensibilidade. (Daqui)

"Amar você é coisa de minutos" - Poema de Paulo Leminski

 

Albert Henry Collings (English, 1868-1947), The Proposal (Danae, Daylight and Lamplight)

 

Amar você é coisa de minutos

 

Amar você é coisa de minutos
A morte é menos que teu beijo
Tão bom ser teu que sou
Eu a teus pés derramado
Pouco resta do que fui
De ti depende ser bom ou ruim
Serei o que achares conveniente
Serei para ti mais que um cão
Uma sombra que te aquece
Um deus que não esquece
Um servo que não diz não
Morto teu pai serei teu irmão
Direi os versos que quiseres
Esquecerei todas as mulheres
Serei tanto e tudo e todos
Vais ter nojo de eu ser isso
E estarei a teu serviço
Enquanto durar meu corpo
Enquanto me correr nas veias
O rio vermelho que se inflama
Ao ver teu rosto feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Sim, eu estarei aqui.

Paulo Leminski, 

in Toda Poesia

 

 

Albert Henry Collings, Portrait of a Lady

Amei em cheio
meio amei-o
meio não amei-o. 

 

Paulo Leminski

(Haikai)

  

 

 Albert Henry Collings, Woman with hat and veil

 

 

Que belo que é
não pensar ao ver um raio:
'A vida é fugaz'.

 
Matsuo Bashō

 (1644- 1694) 

(Haikai) 

 

Albert Henry Collings, Portrait of the actress and singer Marjorie Villis

"Admirável aquele
cuja vida é um contínuo
relâmpago." 

 

Matsuo Bashō

(Haikai)

  

"Sophia de Mello Breyner Andresen" - Poema de Adelina Barradas de Oliveira

 

Charles Conder (1868-1909, Australian), A holiday at Mentone, 1888

Sophia de Mello Breyner Andresen

Há mulheres que trazem o mar nos olhos
Não pela cor
Mas pela vastidão da alma
E trazem a poesia nos dedos e nos sorrisos
Ficam para além do tempo
Como se a maré nunca as levasse
Da praia onde foram felizes

Há mulheres que trazem o mar nos olhos
pela grandeza da imensidão da alma
pelo infinito modo como abarcam as coisas e os Homens...
Há mulheres que são maré em noites de tardes...
e calma

 

2009 

Adelina Barradas de Oliveira 

(ACCB)

 (Juíza Desembargadora)

 

[Este poema, que se tornou viral, foi falsamente atribuído a Sophia de Mello Breyner Andresen com o título "O mar dos meus olhos". O texto original foi publicado no blogue Cleopatra Moon, onde a juíza Adelina Barradas de Oliveira costuma partilhar os seus escritos.]

 

 

Charles Conder, The hot sands, Mustapha, Algiers, 1891

 

Amar é um elo
entre o azul
e o amarelo.

 

Paulo Leminski 

 

 

Charles Conder, The Beach at Ambleteuse, c. 1900

 

Na ressaca da maré
pequenas conchas brilhantes
matizadas com pétalas de trevo.

 

Matsuo Bashō (1644-1694) 

Tradução de Casimiro de Brito

 

"As casas vieram de noite" - Poema de Luiza Neto Jorge

William McGregor Paxton  (1869 – 1941), Tea Leaves, 1909, oil on canvas,

  91,6 x 71,9 cm, The Metropolitan Museum of Art


As casas vieram de noite
 

As casas vieram de noite
De manhã são casas
À noite estendem os braços para o alto
fumegam vão partir

Fecham os olhos
percorrem grandes distâncias
como nuvens ou navios

As casas fluem de noite
sob a maré dos rios

São altamente mais dóceis
que as crianças
Dentro do estuque se fecham
pensativas

Tentam falar bem claro
no silêncio
com sua voz de telhas inclinadas 

Luiza Neto Jorge 

In: Os Sítios Sitiados, Plátano, Lisboa, 1973

 

William McGregor Paxton, The New Necklace, 1910


Viver é super difícil
o mais fundo
está sempre na superfície

(Paulo Leminski) 

"Não voltarás" - Poema de José Manuel Mendes

Mota Urgeiro (Pintor português, n. 1946), Pôr do sol no rio 

 

Não voltarás

não voltarás 

olhando as ruas 

na vidraça nua os zimbros 

da terra ocre 

moras secreta nestes barros 

tua flauta canta nas montanhas 

pedras e trepadeiras se enroscam 

perto do teu rosto 

e são de 

água 

sabes plantar o odor 

dos frutos 

tangerina limão 

pássaras orvalho 

a nervura das manhãs 

e o lume dos poemas 

quente metalurgia 

das palavras 

como ontem (tu eras morta) 

prolonga-te nestas mãos 

no maio das rotas 

de abril 

tecidas 

José Manuel Mendes,

 in 'Rosto Descontínuo'

Mota Urgeiro, Outono na Cova da Beira

"Duas folhas na sandália
o outono
também quer andar"

Paulo Leminski

(Haikai)

"Luar de Janeiro" - Poema de Augusto Gil

Marcel Rieder  (1862-1942), A vigil by the sea, Côte d'Azur

Luar de Janeiro

                   

                     A Coelho de Carvalho

 Tout court, porque não há adjetivos
que não empalideçam ante a claridade dos seus talentos.

Luar de Janeiro,

Fria claridade

À luz dele foi talvez

Que primeiro

A boca dum português

Disse a palavra saudade...

Luar de platina;
Luar que alumia
Mas que não aquece,
Fotografia
De alegre menina
Que há muitos anos já... envelhecesse.

Luar de Janeiro,
O gelo tornado
Luminosidade...
Rosa sem cheiro,
Amor passado
De que ficou apenas a amizade...

Luar das nevadas,
Álgido e lindo,
Janelas fechadas,
Fechadas as portas,
E ele fulgindo,
Límpido e lindo,
Como boquinhas de crianças mortas,
Na morte geladas
-E ainda sorrindo...

Luar de Janeiro,
Luzente candeia
De quem não tem nada,
-Nem o calor dum braseiro,
Nem pão duro para a ceia,
Nem uma pobre morada...

Luar dos poetas e dos miseráveis...
Como se um laço estreito nos unisse,
São semelháveis
O nosso mau destino e o que tens;

De nós, da nossa dor, a turba - ri-se
- E a ti, sagrado luar... ladram-te os cães!

Augusto Gil,

in Luar de Janeiro, 1909

Marcel Rieder, Moonlight on Annecy's lake


Lua na água
alguma lua
lua alguma

Paulo Leminski 

(Haikai)