"O Silêncio" - Poema de José Tolentino Mendonça

Jan Asselijn (Dutch Golden Age painter. c. 1610–1652),
'Italian Landscape with the Church of Sts. Giovanni e Paolo in Rome',
Museum of Fine Arts, Budapest

 

O Silêncio

Regressamos a uma terra misteriosa

trazemos uma ferida

e o corpo ferido

imprevistamente nos volta

para margens mais remotas.

Giorgio Armani tinha declarado

àquele jornal inglês: "o luxo desagrada-me,

é anti-democrático.

Quero homenagear os operários de todo o mundo"

Eu só pensava em São João da Cruz

enquanto ouvia pela enésima vez:

"a moda substituiu o luxo

pela elegância"

João da Cruz fala de coroas,

resplendores, casulas

véus de seda, relicários de ouro e

diamantes

para lá do jogo das nossas defesas

qualquer coisa interior

a intensa solidão das tempestades

os campos alagados,

os sítios sem resposta

o teu silêncio, ó Deus, altera por completo os espaços.


José Tolentino Mendonça, in 'A Estrada Branca',

 Assírio e Alvim, 2005

Jan Asselijn, The Tiber River with the Ponte Molle 'at Sunset', c. 1650.


"O sofrimento é uma pedra de afiar para uma mente forte."

(J. R. R. Tolkien)

"Do Medo" - Poema de Luís Filipe Castro Mendes

 
Jan Asselijn (Dutch Golden Age painter, c. 1610–1652), 'The Threatened Swan'
('O Cisne Ameaçado'), c. 1640–1650, Rijksmuseum

 

Do Medo

1 

Não pode o poema 

circunscrever o medo, 

dar-lhe o rosto glorioso 

de uma fábula 

ou crer intensamente na sua aura. 

Nós permanecemos, quando 

escurece à nossa volta o frio 

do esquecimento 

e dura o vento e uma nuvem leve 

a separar-se das brumas 

nos começa a noite. 

Não pode o poema 

quase nada. A alguns inspira 

uma discreta repugnância. 

Outras vezes inclinamo-nos, reverentes, ante os epitáfios 

ou demoramo-nos a escutar as grandes chuvas 

sobre a terra. 

Quem reconhece a poesia, esse frio 

intermitente, essa 

persistência através da corrupção? 

Quase sempre a angústia 

instaura a luz por dentro das palavras 

e lhes rouba os sentidos. 

Quase sempre é o medo 

que nos conduz à poesia. 

2 

Voltando ao medo: as asas 

prendem mais do que libertam; 

os pássaros percorrem necessariamente 

os mesmos caminhos no espaço, 

sem possibilidades de variação 

que não estejam certas com esse mesmo voo 

que sempre descrevem. 

Voltando ao medo: o poema 

desenha uma elipse em redor da tua voz 

e cerca-se de angústia 

e ervas bravias — nada mais 

pode fazer. 

Luís Filipe Castro Mendes,

 in "A Ilha dos Mortos", 1991