Ivan Kramskoi (Russian realist painter and art critic, 1837–1887),
'Portrait of a Girl', 1873, Tretyakov Gallery - Moscow.
Quando fores velha
Quando já fores velha e grisalha, e com sono
Cochiles frente ao fogo, abre este livro e lê-o
Com vagar e relembra o olhar que era o teu,
Suave, pleno de sombras, luzes e abandono.
Muitos amaram os teus momentos de alegria,
Outros, fingindo ou não, amaram-te a beleza;
Mas um somente soube amar tua tristeza
E essa alma inquieta que em teu rosto refletia.
E curvando-te junto às brasas mas sem vê-las,
Triste, dirás a ti que o Amor fugira
Para sempre se foi, à montanha subira,
E ocultara afinal seu rosto entre as estrelas.
William Butler Yeats,
in O prazer do poema - Uma Antologia Pessoal.
Organização e tradução de Ferreira Gullar,
Edições de Janeiro, 2014.
Sem comentários:
Enviar um comentário