"Retábulo" e "Natal" - Poemas de Miguel Torga

Gerhardt Wilhelm von Reutern (Baltic-German military officer and painter,
1794–1865), The Holy Family, 1858, Russian Museum

 

Retábulo

 

Estranho Menino Deus é o dum poeta!
O que nasce e renasce há muitos anos
Na minha noite de Natal, fingida,
Mal corresponde à imagem conhecida
Das sucursais do berço de Belém.
É uma criança tímida que vem
Visitar os meus sonhos, e, ao de leve,
Com mãos discretas, tece
Um poema de neve
Onde depois se deita e adormece.


Miguel Torga,

Poema extraído de "Diário VII", 1954

 

Lorenzo Lotto (Italian Renaissance painter, draughtsman, and illustrator, c. 1480–1556/57),

  Adoration of the Shepherds, c. 1534. Pinacoteca Tosio Martinengo, Brescia

Natal


Devia ser neve humana
A que caía no mundo
Nessa noite de amargura
Que se foi fazendo doce…
Um frio que nos pedia
Calor irmão, nem que fosse
De bichos de estrebaria.

 

Miguel Torga,

Poema extraído de "Diário IV", 1948