"Pátio" - Poema de Jorge Luis Borges

Pieter de Hooch (Dutch Golden Age painter, 1629–1684),
The Courtyard of a House in Delft, c. 1658, National Gallery, London. 

 

 

Pátio


Com a tarde
Cansaram-se as duas ou três cores do pátio.
A grande franqueza da lua cheia
Já não entusiasma o seu habitual firmamento.
Hoje que o céu está frisado,
Dirá a crendice que morreu um anjinho.
Pátio, céu canalizado.
O pátio é a janela
por onde Deus olha as almas.
O pátio é o declive
Por onde se derrama o céu na casa.
Serena,
A eternidade espera na encruzilhada das estrelas.
Lindo é viver na amizade obscura
De um saguão, de uma aba de telhado e de uma cisterna. 

 

 
Jorge Luis Borges,
in "Fervor de Buenos Aires", 1ª edição de 1923.
Tradução de Manuel Bandeira

 

 

Pieter de Hooch, Going for a Walk in the Amsterdam Town Hall, c.  1663–1665,
Musée des Beaux-Arts, Strasbourg.

"Recolha um cão de rua, dê-lhe de comer e ele não morderá: 

eis a diferença fundamental entre o cão e o Homem." 

 
(Mark Twain)