"Não é um gato" - Poema de José Luís Peixoto

Marius Borgeaud (Swiss Post-Impressionist painter, 1861–1924),
«Intérieur aux deux verres», 1923, Huile sur toile (97 cm X 130 cm).
Musée cantonal des Beaux-Arts, Lausanne

 

 

Não é um gato

 

Não é um gato, é uma gata.
Compreendo que seja mais fácil
reduzir todos os gatos a gatos,
mas peço-lhe que, por fineza,
abra uma exceção. É uma gata,
não amamentou gatinhos,
ou porque não teve escolha,
ou, mais provavelmente,
porque não quis. É uma gata,
aluada em certas noites,
a lamber-se sem vergonha,
a desfrutar do seu próprio cio.
Compreendo que seja mais fácil,
sei que não fez por mal, nunca
ninguém faz por mal, já reparou?
Mas peço-lhe que preste atenção
e, no futuro, não volte a cometer
esse erro tão comum. É uma gata,
não é um gato, é uma gata. 

José Luís Peixoto, Inédito

 

 

Marius Borgeaud, «Intérieur au chat», 1918 (62 cm X 53 cm).

 

"Gatos não pertencem às pessoas. Eles pertencem aos lugares."

"Cats don't belong to people. They belong to places."

 

Wright Morris
Collected Stories, 1948-1986‎ - Página 53,
Publicado por Harper & Row, 1986