"Ilhas" e "Hora plena" - Poemas de Helena Kolody

 
Charles Conder (English-born painter, lithographer and designer, 1868-1909),
"Gibraltar from Algeciras", 1905.


Ilhas


Somos ilhas no mar desconhecido.
O grande mar nos une e nos separa.

Fala de longe o aceno leve das palmeiras.
Mensagens se alongam nas líquidas veredas.

Cada penhasco é tão sozinho e diferente!
Ninguém consegue partilhar a solidão.

Ilhas no grande mar, aprisionadas,
Apenas o perfil das outras ilhas vemos.

Só Deus conhece nossa exata dimensão.


Helena Kolody, 

in "Vida breve", 1965 .

Charles Conder (English-born painter, lithographer and designer, 1868-1909),
"On the Beach, Swanage", 1901.


Hora plena


Hora plena, a do meio dia.
As figuras não projetam sombras.
A luz incide, vertical, nas criaturas.

Hora total em que o ser atinge
a plenitude.


Helena Kolody, 

in "Poesia mínima", 1986 .