"Caminho" - Poema de Camilo Pessanha

Pintura de Yoshiro Tachibana 

Caminho 

I 

Tenho sonhos cruéis; n'alma doente 

Sinto um vago receio prematuro. 

Vou a medo na aresta do futuro, 

Embebido em saudades do presente... 

Saudades desta dor que em vão procuro 

Do peito afugentar bem rudemente, 

Devendo, ao desmaiar sobre o poente, 

Cobrir-me o coração dum véu escuro!... 

Porque a dor, esta falta d'harmonia, 

Toda a luz desgrenhada que alumia 

As almas doidamente, o céu d'agora, 

Sem ela o coração é quase nada: 

Um sol onde expirasse a madrugada, 

Porque é só madrugada quando chora.

Camilo Pessanha

Yoshiro Tachibana 

Caminho

II

Encontraste-me um dia no caminho

Em procura de quê, nem eu o sei.

- Bom dia, companheiro – te saudei,

Que a jornada é maior indo sozinho.

E longe, é muito longe, há muito espinho!

Paraste a repousar, eu descansei!...

Na venda em que poisaste, onde poisei,

Bebemos cada um do mesmo vinho.

E no monte escabroso, solitário.

Corta os pés como a rocha dum calvário,

E queima como areia!... Foi no entanto

Que choramos a dor de cada um

E o vinho em que choraste era comum:

Tivemos que beber do mesmo pranto.

Camilo Pessanha

Yoshiro Tachibana 

Caminho

III

Fez-nos bem, muito bem, esta demora: 

Enrijou a coragem fatigada... 

Eis os nossos bordões da caminhada, 

Vai já rompendo o sol: vamos embora. 

Este vinho, mais virgem do que a aurora, 

Tão virgem não o temos na jornada... 

Enchamos as cabaças: pela estrada, 

Daqui inda este néctar avigora!... 

Cada um por seu lado!... Eu vou sozinho, 

Eu quero arrostar só todo o caminho, 

Eu posso resistir à grande calma!... 

Deixai-me chorar mais e beber mais, 

perseguir doidamente os meus ideais, 

E ter fé e sonhar - encher a alma.

Camilo Pessanha

  Yoshiro Tachibana 

 

Biografia de Camilo  Pessanha 

 

Camilo Almeida Pessanha (Coimbra, 7 de Setembro de 1867 — Macau, 1 de Março de 1926) foi um poeta português. 

Camilo Pessanha foi um dos mais importantes poetas portugueses. Expoente máximo do Simbolismo, escreveu poemas e sonetos de grande qualidade rítmica e formal. Estudou direito na Universidade de Coimbra e viveu grande parte da vida em Macau. Apaixonado pela cultura chinesa, fez vários estudos e traduziu poetas chineses. A sua obra influenciou escritores como Fernando Pessoa ou Mário de Sá-Carneiro. Os seus poemas foram reunidos numa coletânea intitulada “Clepsidra”, considerado um dos melhores livros da poesia portuguesa.

Camilo Pessanha exerceu uma influência fundamental na poesia portuguesa - apesar da sua personalidade apagada e de fugir de todo o tipo de protagonismos. Com grande sensibilidade, escrevia sobre ideais inatingíveis e a inutilidade dos esforços humanos. 

Camilo Pessanha nasceu em Coimbra, fruto da ligação ilícita entre um aristocrata estudante de direito e uma criada. Começou o liceu em Lamego e acabou-o em Coimbra. Em 1891 formou-se em Direito na Universidade de Coimbra. Partiu, três anos mais tarde, para Macau, onde deu aulas de filosofia. 

Os seus poemas foram publicados, pela primeira, em 1899 - não devido aos esforços de Camilo Pessanha, mas dos amigos. Foram eles que os fizeram chegar às revistas literárias. Foi assim que se tornou uma referência para a geração de Orpheu, que tinha como figuras de proa Fernando Pessoa e Mário de Sá-Carneiro. 

Camilo Pessanha fazia parte do Simbolismo, movimento proveniente de França e da Alemanha, que procurava expressar a realidade através de símbolos. A sua poesia era melancólica e pessimista, como podemos depreender num excerto de “Castelo de Óbidos”: “O meu coração desce, / Um balão apagado? / Melhor fora que ardesse, / Nas Trevas incendiado.” Em muitas das suas obras, mostrava uma tristeza absoluta e viscosa, de que era impossível fugir, como uma doença. A dor dilacerava. 

Em 1900 Pessanha ocupou a função de conservador do Registo Predial de Macau. Ao mesmo tempo, ia estudando a cultura chinesa. Aproveitou o conhecimento da língua para traduzir poemas de autores locais. 

Regressou algumas vezes a Portugal. Um dos seus melhores amigos era Alberto Osório de Castro, irmão da escritora e feminista Ana de Castro Osório. Pessanha apaixonou-se perdidamente por ela. Um amor não correspondido que durou a vida inteira. Ana de Castro Osório viria a ser uma das responsáveis pela publicação do primeiro livro de Pessanha: “Clepsidra”. 

Regressou a Macau onde acabou por morrer. O consumo diário de ópio provocou-lhe a morte em 1926. Camilo Pessanha revelou-se essencial para a poesia portuguesa. Sem ele, autores como Cesário Verde e Eugénio de Andrade não teriam encontrado um mestre.

Galeria de Yoshiro Tachibana 

 

"Primeiro aprenda a ser um artesão. Isso não o impedirá de ser um génio."

(Eugène Delacroix)