Escultura de Vladimir Kush, Always Together
Se Tenho Medo
Se tenho medo de meus dias terminar
antes de a pena me aliviar o espírito, antes
de muito livro, em alta pilha, me encerrar
os grãos maduros como em silos transbordantes;
se vejo, nas feições da noite constelar,
enormes símbolos nublados de um romance
e penso que não viverei para copiar
as suas sombras com a mão maga de um relance;
quando sinto que nunca mais hei de te ver,
formosa criatura de um momento ideal!
Nem hei de saborear o mítico poder
do amor irrefletido! - então no litoral
do vasto mundo eu fico só, a meditar,
até ir Fama e Amor no nada naufragar.
(1795-1821)
Tradução de Péricles Eugênio da Silva Ramos
"Oh, se eu ao menos pudesse ter uma vida de sensações em vez de uma vida de pensamentos."
John Keats, in Carta a Benjamin Bailey
Pintura de Vladimir Kush
"No mesmo templo do deleite
A velada Melancolia tem o seu santuário."
John Keats, in Ode on Melancholy
Retrato de John Keats por Joseph Severn, 1819
"O prazer visita-nos muitas vezes; mas a mágoa agarra-se cruelmente a nós."
John Keats, in Endymion
Sem comentários:
Enviar um comentário