"Se Tenho Medo" - Poema de John Keats

Vladimir Kush (Russian-born American painter, jewelry designer
and sculptor, b. 1965), 'Always Together'

Se Tenho Medo 

Se tenho medo de meus dias terminar

antes de a pena me aliviar o espírito, antes

de muito livro, em alta pilha, me encerrar

os grãos maduros como em silos transbordantes;

se vejo, nas feições da noite constelar,

enormes símbolos nublados de um romance

e penso que não viverei para copiar

as suas sombras com a mão maga de um relance;

quando sinto que nunca mais hei de te ver,

formosa criatura de um momento ideal!

Nem hei de saborear o mítico poder

do amor irrefletido! - então no litoral

do vasto mundo eu fico só, a meditar,

até ir Fama e Amor no nada naufragar. 


John Keats  (1795–1821)
Tradução de Péricles Eugênio da Silva Ramos

Retrato de John Keats por William Hilton,
National Portrait Gallery, Londres


"Oh, se eu ao menos pudesse ter uma vida de sensações em vez de uma vida de pensamentos."

John Keats, in 'Carta a Benjamin Bailey' 

 
Vladimir Kush, 'Fiery Dance'

"No mesmo templo do deleite
A velada Melancolia tem o seu santuário."


John Keats, in 'Ode on Melancholy'

Retrato de John Keats por Joseph Severn, 1819


"O prazer visita-nos muitas vezes; mas a mágoa agarra-se cruelmente a nós."

John Keats, in 'Endymion'