sábado, 4 de maio de 2024

"O dia inteiro" - Poema de Claudia Roquette-Pinto


(Négresse aux pivoines), 1870, Musée Fabre, Montpellier (France).
 
 

O dia inteiro

 
O dia inteiro perseguindo uma ideia:
vagalumes tontos contra a teia
das especulações, e nenhuma
floração, nem ao menos
um botão incipiente
no recorte da janela
empresta foco ao hipotético jardim.
Longe daqui, de mim
(mais para dentro)
desço no poço de silêncio
que em gerúndio vara madrugadas
ora branco (como lábios de espanto)
ora negro (como cego, como
medo atado à garganta)
segura apenas por um fio, frágil e físsil,
ínfimo ao infinito,
mínimo onde o superlativo esbarra
e é tudo de que disponho
até dispensar o sonho de um chão provável
até que meus pés se cravem
no rosto desta última flor.
 


Frédéric Bazille, Jeune femme aux pivoines (Négresse aux pivoines), 1870,
National Gallery of Art.


"O amor é a asa veloz que Deus deu à alma para que ela voe até o céu." 

"L' amore che è l'ala data da Dio all'anima per salire fino a lui."

Michelangelo Buonarroti - Citado em "Due conferenze‎" - Página 51, 
Giustino De Sanctis - Tip. Wilmant di G. Bonelli, 1886 - 105 páginas.
 
 
Frédéric Bazille, Fleurs, 1868, Musée de Grenoble.


"O sentimento é uma flor delicada; manuseá-la é machucá-la".

"El sentimiento es una flor delicada: manosearla es marchitarla."

Mariano José de Larra - Obras completas de Fígaro (don Mariano José de Larra)‎
Vol. II, Página 227, Publicado por en la Imprenta de Yenes, 1843.
 

Sem comentários: