"Presságio" - Poema de Fernando Pessoa

Charles Webster Hawthorne (American painter and teacher, 1872–1930),
The Lovers, c. 1900,  Private collection.


Presságio


O amor, quando se revela,
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p’ra ela,
Mas não lhe sabe falar.

Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de dizer.
Fala: parece que mente
Cala: parece esquecer

Ah, mas se ela adivinhasse,
Se pudesse ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Pr’a saber que a estão a amar!

Mas quem sente muito, cala;
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala,
Fica só, inteiramente!

Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar,
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar…


Fernando Pessoa

[“Presságio” também conhecido por “Amor”, do Ortónimo Fernando Pessoa, 

foi publicado no dia 24 de Abril de 1928.]

Galeria de Charles Webster Hawthorne

Charles W. Hawthorne, The Red Gown, 1905

Charles W. Hawthorne, Girl with Vase, 1910

Charles W. Hawthorne, Crimson Roses, 1905

Charles W. Hawthorne, Blue Kimono

Charles W. Hawthorne, Motherhood Triumphant 

Charles W. Hawthorne, Girl with Pan

Charles W. Hawthorne, Portrait of Annette, 1929

Charles W. Hawthorne, Before the Ball, c. 1910

Charles W. Hawthorne, Portrait of Mayme Noons, 1920

Charles W. Hawthorne, Girl Sewing, 1923

Charles W. Hawthorne, The dress maker, 1920

Charles W. Hawthorne, The Trousseau, 1910

Charles W. Hawthorne, Purple and Green also known as 

Portrait of Mrs. Woodruff, 1923



Charles W. Hawthorne, The Bath:
Portrait of Emelyn Nickerson With Baby, 1915

Charles W. Hawthorne, The Red Dress, 1915

Charles W. Hawthorne, Little Dora, 1915

Charles W. Hawthorne, Girl with Dolls, 1928

Charles W. Hawthorne, Master Patrick Shearer, 1929 

Charles W. Hawthorne, The Fencer, 1928

 

Charles W. Hawthorne, Impressionist Figure, 1910


"Onde o amor impera, não há desejo de poder; e onde o poder predomina, 

há falta de amor. Um é a sombra do outro." 

 
Carl Jung
[Psiquiatra e psicoterapeuta suíço, fundador da psicologia analítica, 1875–1961]