Abril e o Silêncio
A primavera mostra-se deserta.
A valeta, de um escuro aveludado,
rasteja ao meu lado
sem reflexos.
A única coisa que brilha
é o amarelo de flores.
Sou levado na minha sombra
como um violino
no seu estojo negro.
O que apenas quero dizer
tremeluz fora do meu alcance
como prata
em montra de casa de penhores.
Tomas Tranströmer, in 50 Poemas,
tradução de Alexandre Pastor,
Relógio d'Água, 2012
+%C3%A9+um+poeta,+tradutor+e+psic%C3%B3logo+sueco..jpg){kind=spacer}
A poesia de Tranströmer tem uma grande influência na Suécia e em todo o mundo, sendo ele o poeta sueco mais traduzido: os seus poemas estão traduzidos em mais de sessenta idiomas. Recebeu numerosos prémios literários, como por exemplo o Prémio Literário do Conselho Nórdico em 1990 e o Prémio Nobel da Literatura em 2011.
Tranströmer iniciou-se na poesia aos 23 anos de idade. O seu primeiro livro intitulava-se 17 dikter (17 poemas). A maior parte da sua obra é escrita em verso livre, embora também tenha feito experiências com linguagem métrica. Na sua escrita nota-se uma certa disciplina horaciana.
Vive presentemente numa ilha, longe dos olhares do mundo e dos meios de comunicação. Foi psicólogo de profissão até 1990. Redigiu cerca de uma quinzena de obras numa longa carreira dedicada à escrita. Seus poemas capturam os longos invernos suecos, o ritmo das estações do ano e da beleza. O trabalho de Tranströmer também é caracterizado por uma sensação de mistério e maravilha subjacente à rotina da vida quotidiana, uma qualidade que muitas vezes dá aos seus poemas uma dimensão religiosa. De fato, ele foi descrito como um poeta cristão. Os críticos elogiaram sua poesia pela sua acessibilidade, mesmo na tradução
Em 1990 foi vítima de um acidente vascular cerebral que o deixou em parte afásico e hemiplégico. Continuou a escrever e publicou três obras, como "O Grande Enigma: 45 Haikus". (Daqui)
Flores amarelas
.jpg)
Crisântemo (Chrysanthemum)
Ora-pro-nobis (Pereskia aculeata) também conhecida por Trepadeira-limão,
Groselha-de-barbados ou Cacto-trepadeira.
Solandra maxima
Groselha-de-barbados ou Cacto-trepadeira.
Sem comentários:
Enviar um comentário