"No Coração talvez" - Poema de José Saramago

'Portrait of a heart' by Christian Schloe


No Coração talvez


No coração, talvez, ou diga antes:
Uma ferida rasgada de navalha,
Por onde vai a vida, tão mal gasta.
Na total consciência nos retalha.
O desejar, o querer, o não bastar,
Enganada procura da razão
Que o acaso de sermos justifique,
Eis o que dói, talvez no coração.


José Saramago,

in "Os Poemas Possíveis" 

 

 

'The Heartache' by Christian Schloe


"O coração tem razões que a própria razão desconhece."

 
"Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point"

Blaise Pascal,

 Pensées, fragments et lettres de Blaise Pascal: 

publiés pour la première fois conformément aux manuscrits, originaux en grande partie inédits. 

Volume 2, Página 172, Prosper Faugère - Andrieux, 1814.

"Love Is the Key" by Christian Schloe