"Between Night and Day" by Christian Schloe
Duplo Império
Atravesso as pontes mas
(o que é incompreensível)
não atravesso os rios,
preso como uma seta
nos efeitos precários da vontade.
Apenas tenho esta contemplação
das copas das árvores
e dos seus prenúncios celestes,
mas não chego a desfazer
as flores brancas e amarelas
que se desprendem.
As estações não se conhecem,
como lhes fora ordenado,
mas tecem o duplo império
do amor e da obscuridade.
Pedro Mexia,
in "Duplo Império", 1999
[Pedro de Magalhães Mexia Bigotte Chorão (Lisboa, 5 de Dezembro de 1972) é um poeta, cronista e crítico literário português.]
"Around the world in a teacup" by Christian Schloe
Não é Preciso
Não é preciso que a realidade exista
para acreditarmos nela. Na verdade,
se não existir tudo é mais luminoso.
Mundo, evidência submissa e soberana.
Pedro Mexia,
in "Duplo Império", 1999
"Among Friends" by Christian Schloe
"Bendito seja o homem que, não tendo nada para dizer,
"Bendito seja o homem que, não tendo nada para dizer,
se abstém de o demonstrar através das suas palavras."
[George Eliot, pseudónimo de Mary Ann Evans (Nuneaton, Warwickshire, 22 de novembro de 1819 — Chelsea, Londres, 22 de dezembro de 1880), foi uma romancista autodidata britânica.]
"Into the Night" by Christian Schloe
Sem comentários:
Enviar um comentário