John Frederick Kensett (American landscape painter and engraver born in Cheshire,
Connecticut, 1816–1872), "The Old Pine", Darien, Connecticut, c. 1872.
Metropolitan Museum of Art, New York City.
Lugar
No último dia do mundo
gostaria de plantar uma árvore
não para que
dê frutos
a árvore que carrega os frutos
não é a mesma que foi plantada
Quero a árvore que fica de pé
na terra pela primeira vez
com o sol
a desaparecer
e a água
tocando as suas raízes
na terra cheia de mortos
e as nuvens que passam
uma a uma
sobre as suas folhas
gostaria de plantar uma árvore
não para que
dê frutos
a árvore que carrega os frutos
não é a mesma que foi plantada
Quero a árvore que fica de pé
na terra pela primeira vez
com o sol
a desaparecer
e a água
tocando as suas raízes
na terra cheia de mortos
e as nuvens que passam
uma a uma
sobre as suas folhas
W. S. Merwin,
Tradução de Jorge de Sousa Braga
William Stanley Merwin foi um autor norte-americano nascido a 20 de setembro de 1927, em Nova Iorque. Um dos mais importantes poetas de língua inglesa do nosso tempo, Merwin foi também um exímio tradutor, ecologista e antibelicista.
Duas vezes poeta laureado dos EUA, ganhou os prémios National Book Award e duas vezes o Pulitzer.
Em 1976, mudou-se para o Havai, onde combateu pela preservação da floresta tropical. Aí morreu, a 15 de março de 2019. (daqui)
Sem comentários:
Enviar um comentário